Валерий Меладзе — Река времени songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Река времени" van Валерий Меладзе.
Songteksten
В такой же ясный день,
Но много лет назад
Мы так же стояли у реки.
Я о любви своей
Пытался рассказать,
А ты только молча улыбалась.
И на земле была весна,
И все качался на волнах,
Плывя на юг, маленький кораблик.
А время все бежит,
Легки его шаги,
И дни незаметно пронеслись.
Теперь уже один
Стою я у реки,
А в ней ничего не изменилось.
И на земле опять весна, —
И наш кораблик по волнам
Плывет на юг.
О, не беги от меня, время,
Как строптивая дева.
О, не лети без меня
В небо белоснежною птицей.
Songtekstvertaling
Op een heldere dag als deze,
Maar vele jaren geleden
We stonden ook bij de rivier.
Ik heb het over mijn liefde.
Ik probeerde het je te vertellen.,
En je glimlachte in stilte.
En het was lente op aarde,
En allen zwierpen op de golven.,
Naar het zuiden varen, een kleine boot.
En de tijd raakt op,
Licht zijn zijn stappen,
En de dagen gingen onopgemerkt voorbij.
Eén nu.
Ik sta bij de rivier,
En er is niets veranderd in haar.
En op aarde weer lente, —
En onze boot op de golven
Naar Het Zuiden.
Oh, loop niet weg van mij, time,
Als een feeks.
Vlieg niet zonder mij.
In de lucht als een Sneeuwwitje vogel.