Валерий Меладзе — Не уходи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не уходи" van Валерий Меладзе.
Songteksten
Ты была нежна, как фиалка,
Я тебя сорвал осторожно,
Чтобы не опали лепестки.
Ты тогда чуть слышно сказала:
«Счастье долго длиться не может,
В памяти его ты сбереги».
И закрылись двери в небо,
И погасли огоньки.
Дни летели, годы бежали,
Ветры мне в затылок дышали,
И срывал я разные цветы.
Было много в жизни смысла,
А осталась только ты.
Не желай мне многие лета,
Жизнь быстротечна, сколь не грусти.
Нет без тебя мне белого света,
Я ведь не вечен, не уходи.
К счастью, всё плохое забылось,
Разное судьба мне дарила,
Не сбылись лишь две мои мечты:
Что там в первой — это тайна,
А вторая — это ты.
Не желай мне многие лета,
Жизнь быстротечна, сколь не грусти.
Нет без тебя мне белого света,
Я ведь не вечен, не уходи.
Songtekstvertaling
Je was zo lief als een viooltje.,
Ik heb je zorgvuldig uitgekozen.,
Zodat de blaadjes er niet af vallen.
Je zei nauwelijks:
"Geluk kan niet lang duren,
Hou het in je geheugen."
En de deuren naar de hemel gesloten,
En de lichten gingen uit.
De dagen vlogen voorbij, de jaren liepen voorbij,
De wind ademde in mijn nek.,
En ik plukte verschillende bloemen.
Er was veel betekenis in het leven,
Jij bent de enige die over is.
Wens me niet veel zomers,
Het leven is Vluchtig, hoe triest het ook is.
Er is geen wit licht voor mij zonder jou.,
Ik ben niet eeuwig, ga niet.
Gelukkig werden alle slechte dingen vergeten.,
Ander lot gaf me,
Slechts twee van mijn dromen zijn niet uitgekomen.:
Wat in de eerste zit is een mysterie.,
En de andere ben jij.
Wens me niet veel zomers,
Het leven is Vluchtig, hoe triest ook.
Er is geen wit licht voor mij zonder jou.,
Ik ben niet eeuwig, ga niet.