Валерий Меладзе — Холодное сердце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Холодное сердце" van Валерий Меладзе.
Songteksten
Зачем ты смотришь на меня
Глазами полными укора?
Как будто я во всех твоих печалях виноват.
Еще два — три погожих дня,
И ты меня забудешь скоро,
А мне холодной осени во век не миновать.
Нет рядом места мне,
Я блуждаю в стороне.
След мой исчез почти
С твоего пути.
Буду кружить вдали,
Как Луна вокруг Земли.
Ночью твой сон хранить,
Беды отводить.
Холодное сердце, мой каменный идол,
Мой грех без надежды, жестокий мой друг.
Холодное сердце, всё будет забыто,
Всё станет как прежде, когда я уйду.
Songtekstvertaling
Waarom kijk je naar mij?
Ogen vol verwijten?
Alsof al je verdriet mijn schuld is.
Nog twee of drie fijne dagen.,
En je zult me snel vergeten.,
En mijn koude herfst in leeftijd gaat niet voorbij.
Er is geen plaats voor mij.,
Ik loop naar de zijkant.
Mijn spoor was bijna weg.
Uit de weg.
Ik zal cirkelen in de verte,
Zoals de maan rond de aarde.
'S nachts je droom om te houden,
Problemen om te nemen.
Koud hart, Mijn stenen idool,
Mijn zonde zonder hoop, mijn wrede vriend.
Koud hart, alles zal vergeten worden.,
Alles wordt weer normaal als ik weg ben.