Валерий Меладзе — Чуть ниже небес songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чуть ниже небес" van Валерий Меладзе.
Songteksten
Если б не этот день — было бы всё иначе,
Было бы точно так, как у людей!
Поровну белого, поровну чёрных пятен,
Поровну нет и да, если б не этот день…
Высоко и нежно, задевая звезды головой,
В золотых одеждах мне приснилась вечная любовь!
Я сошёл на землю, а она осталась где-то здесь,
Чуть ниже небес, чуть ниже небес.
А у моей любви прошлого не бывает.
Ты ведь со мной сейчас, разве не так?
А скоро ли боль пройдёт? Этого я не знаю.
Может быть, через час, может быть, никогда!
Высоко и нежно, задевая звезды головой,
В золотых одеждах мне приснилась вечная любовь!
Я сошёл на землю, а она осталась где-то здесь,
Чуть ниже небес, чуть ниже небес.
Я сошёл на землю, а она осталась где-то здесь,
Чуть ниже небес, чуть ниже небес.
Я сошёл на землю, а она осталась где-то здесь,
Чуть ниже небес, чуть ниже небес.
Songtekstvertaling
Zonder deze dag was alles anders geweest.,
Het zou net als mensen zijn!
Even witte, even zwarte vlekken,
Net zo nee En ja, als het niet voor vandaag was…
High and gentle, touching the stars with your head,
In gouden kleren droomde ik van eeuwige liefde.
Ik ging naar de aarde, en zij bleef hier ergens.,
Net onder de lucht, net onder de lucht.
En mijn liefde van het verleden gebeurt niet.
Je hoort nu bij mij, hè?
Zal de pijn snel verdwijnen? Geen idee.
Misschien over een uur, misschien nooit!
High and gentle, touching the stars with your head,
In gouden kleren droomde ik van eeuwige liefde.
Ik ging naar de aarde, en zij bleef hier ergens.,
Net onder de lucht, net onder de lucht.
Ik ging naar de aarde, en zij bleef hier ergens.,
Net onder de lucht, net onder de lucht.
Ik ging naar de aarde, en zij bleef hier ergens.,
Net onder de lucht, net onder de lucht.