Валерий Леонтьев — Золотая рыбка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Золотая рыбка" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
Я не верю в чудеса, но бывает полоса —
Очень больно от разбитых грез,
И случается порой, что о рыбке золотой
Вдруг приходится мечтать всерьез.
Там, где моря синий край,
Сто желаний загадай,
И, увидишь, — сбудутся они.
Может, все-таки вот-вот
И в моих руках блеснет
Золото от рыбьей чешуи.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Все рискуют все равно, кто-то ходит в казино,
Но в лицо фортуну не узнать,
Повезло — не повезло, значит, так уж суждено,
Просто надо счастье испытать.
Там, где моря синий край,
Сто желаний загадай,
И, увидишь, — сбудутся они.
Может, все-таки вот-вот
И в моих руках блеснет
Золото от рыбьей чешуи.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня…
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Songtekstvertaling
Ik geloof niet in wonderen, maar het gebeurt. —
Zeer pijnlijk van gebroken dromen,
En soms gebeurt het dat over de gouden vis
Plotseling moet je serieus dromen.
Waar de zee blauw is,
Doe honderd wensen.,
En, je zult zien, ze zullen uitkomen.
Misschien werd het tijd.
En in mijn handen zal schijnen
Goud van visschubben.
Laat me naar de oceaan van mijn dromen gaan,
Ik ben je lot, jij alleen,
Laat me gaan.
Laat me naar de oceaan van mijn dromen gaan,
Ik ben je lot, jij alleen,
Laat me gaan.
Iedereen neemt toch risico ' s, iemand gaat naar het casino,
Maar je herkent het geluk niet van gezicht.,
Geluk-pech, dus het moest zo zijn.,
Ik moet gewoon geluk ervaren.
Waar de zee blauw is,
Doe honderd wensen.,
En, je zult zien, ze zullen uitkomen.
Misschien werd het tijd.
En in mijn handen zal schijnen
Goud van visschubben.
Laat me naar de oceaan van mijn dromen gaan,
Ik ben je lot, jij alleen,
Laat me gaan.
Laat me naar de oceaan van mijn dromen gaan,
Ik ben je lot, jij alleen,
Laat me gaan.
Laat me naar de oceaan van mijn dromen gaan,
Ik ben je lot, jij alleen,
Laat me gaan.
Laat me los.…
Ik ben je lot, jij alleen,
Laat me gaan.