Валерий Леонтьев — В ту ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В ту ночь" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
From: Славик С /* */
В ту ночь
В ту ночь мы сошли друг от друга с ума,
Светила нам только зловещая тьма,
Свое бормотали арыки
И Азией пахли гвоздики.
И мы проходили сквозь город чужой,
Сквозь дымную песнь и полуночный зной, —
Одни под созвездием Змея,
Взглянуть друг на друга не смея.
И чудилось: рядом шагают века,
И в бубен незримая била рука,
И звуки, как тайные знаки,
Пред нами кружились во мраке.
Мы плыли с тобою в таинственной мгле,
Как будто бы шли по ничейной земле,
И месяц алмазной фелукой
Вдруг выплыл над встречей-разлукой:
И если вернется та ночь и к тебе
В твоей для меня непонятной судьбе,
Ты знай, что приснилась кому-то
Священная эта минута.
И чудилось: рядом шагают века,
И в бубен незримая била рука,
И звуки, как тайные знаки,
Пред нами кружились во мраке.
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума.
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума,
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума.
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума,
Мы сошли друг от друга с ума,
Мы сошли друг от друга с ума,
В ту ночь.
Songtekstvertaling
Van: Slavik Met /* */
Die nacht
Die avond waren we gek op elkaar.,
Het enige licht was een onheilspellende duisternis.,
De aryks mompelden hun eigen
En de kruidnagel rook naar Azië.
En we gingen door een vreemde stad,
Door het rokerige lied en de midnight heat, —
Alleen onder het sterrenbeeld van de slang,
Kijk elkaar aan zonder te durven.
En het leek: de eeuwen liepen voorbij,
And in the tambourine a invisible hand beat,
En klinkt als geheime tekens,
Ze draaiden in het donker voor ons.
We zeilden met je mee in de mysterieuze duisternis.,
Het was alsof je door niemandsland liep.,
En een maand diamond felucca
Plotseling zweefde over de bijeenkomst-scheiding:
En als die nacht bij je terugkomt
In jouw onbegrijpelijke lot voor mij,
Je weet dat iemand droomde.
Dit is een heilig moment.
En het leek: de eeuwen liepen voorbij,
And in the tambourine a invisible hand beat,
En klinkt als geheime tekens,
Ze draaiden in het donker voor ons.
Die nacht, die nacht, die nacht,
We zijn gek op elkaar.
Die nacht, die nacht, die nacht,
We zijn gek op elkaar.,
Die nacht, die nacht, die nacht,
We zijn gek op elkaar.
Die nacht, die nacht, die nacht,
We zijn gek op elkaar.,
We zijn gek op elkaar.,
We zijn gek op elkaar.,
Op de nacht.