Валерий Леонтьев — Роза Каира songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Роза Каира" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
Это было, наверно, давно,
Может, в жизни, а может — во сне.
Это было, наверно, в кино,
Где играли неистово все.
На горячих камнях, что Восток
Сотни лет каждый день обжигал,
Страсти огненно-красный цветок
Для меня одного танцевал.
Лишь помню, как я холодел
В жару от мороза…
Лишь помню — тебя я хотел
Назвать по имени Роза.
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Звезда нереального мира — Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
С глазами прекрасней сапфира — Роза Каира!
Далеко улетел самолет,
Словно вырван из сказки листок,
Только мысли мои все несет
На далекий горячий Восток,
Где все было почти что вчера,
Может, в жизни, а может — во сне,
Где не кончилась наша игра,
Где свой танец дарила ты мне.
Лишь помню, как я холодел
В жару от мороза…
Лишь помню — тебя я хотел
Назвать по имени Роза.
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Звезда нереального мира — Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
С глазами прекрасней сапфира — Роза Каира!
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Лишь помню, как я холодел
В жару от мороза…
Лишь помню — тебя я хотел
Назвать по имени Роза.
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Звезда нереального мира — Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
С глазами прекрасней сапфира — Роза Каира!
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Songtekstvertaling
Het moet lang geleden zijn.,
Misschien in het leven, of misschien in een droom.
Het was waarschijnlijk in de film.,
Waar iedereen woedend speelde.
Op de hete stenen in het Oosten
Honderden jaren per dag verbrand,
Passievuur-rode bloem
Hij danste alleen voor me.
Ik weet nog hoe koud Ik was.
In de hitte van de vorst…
Ik weet alleen nog dat ik jou wilde.
Bekend onder de naam rose.
Paarse Roos Van Caïro!
Paarse Roos Van Caïro!
De ster van de onwerkelijke wereld is de roos van Caïro!
Paarse Roos Van Caïro!
Paarse Roos Van Caïro!
Met ogen mooier dan een saffier — de roos van Caïro!
Ver weg vloog het vliegtuig,
Als een blad gescheurd uit een sprookje,
Alleen mijn gedachten dragen alles.
Naar het Verre hete Oosten,
Waar alles bijna gisteren was.,
Misschien in het leven, of misschien in een droom.,
Waar ons spel niet eindigde,
Waar je me je dans gaf.
Ik weet nog hoe koud Ik was.
In de hitte van de vorst…
Ik weet alleen nog dat ik jou wilde.
Bekend onder de naam rose.
Paarse Roos Van Caïro!
Paarse Roos Van Caïro!
De ster van de onwerkelijke wereld is de roos van Caïro!
Paarse Roos Van Caïro!
Paarse Roos Van Caïro!
Met ogen mooier dan een saffier — de roos van Caïro!
Rose Of Caïro…
Rose Of Caïro…
Rose Of Caïro…
Rose Of Caïro…
Ik weet nog hoe koud Ik was.
In de hitte van de vorst…
Ik weet alleen nog dat ik jou wilde.
Bekend onder de naam rose.
Paarse Roos Van Caïro!
Paarse Roos Van Caïro!
De ster van de onwerkelijke wereld is de roos van Caïro!
Paarse Roos Van Caïro!
Paarse Roos Van Caïro!
Met ogen mooier dan een saffier — de roos van Caïro!
Rose Of Caïro…
Rose Of Caïro…
Rose Of Caïro…
Rose Of Caïro…