Валерий Леонтьев — Настройщик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Настройщик" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
Я, как настройщик, ключик подберу
К твоей душе, как к старому роялю,
Чтоб подарить твоим глазам печaльным
Своей любви волшебную игру.
За много лет ненайденной любви
Душа покрылась слоем легкой пыли,
Как инструмент, который не открыли,
Как метроном, тот, что не завели.
Твоя душа, как семь забытых нот,
Играть по ним так трудно научить.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет…
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Мне разреши волшебный взять аккорд,
Которым я согрею твою душу,
Прошу тебя, любимая, послушай,
Играть учился я из года в год.
И завершиться бесконечный круг,
И будут все исправлены ошибки,
И засияет радостью улыбка,
И на вопрос ответ найдется вдруг.
Твоя душа, как семь забытых нот,
Играть по ним так трудно научить.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет…
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Твоя душа, как семь забытых нот,
Играть по ним так трудно научить.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет…
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Songtekstvertaling
Als een op maat gemaakte, zal ik de sleutel ophalen
Voor je ziel, als een oude piano,
Om je droevige ogen te geven
Je liefdesspel.
Voor vele jaren van onontdekte liefde
De douche was bedekt met een laag licht stof.,
Als een gereedschap dat niet werd geopend,
Zoals een metronoom, die niet begon.
Je ziel is als zeven vergeten noten.,
Het is zo moeilijk om ze te leren spelen.
Maar ik weet dat misschien,
Je wacht op iemand die de sleutel pakt.…
Maar ik weet dat misschien,
Je wacht gewoon tot iemand de sleutel oppakt.
Laat mij het magische akkoord nemen.,
Waarmee ik je ziel zal verwarmen.,
Alsjeblieft, liefste, luister.,
Ik leerde van jaar tot jaar spelen.
En de eindeloze cirkel beëindigen,
En alle fouten zullen worden gecorrigeerd,
And the smile will Shine with joy,
En het antwoord op de vraag zal plotseling gevonden worden.
Je ziel is als zeven vergeten noten.,
Het is zo moeilijk om ze te leren spelen.
Maar ik weet dat misschien,
Je wacht op iemand die de sleutel pakt.…
Maar ik weet dat misschien,
Je wacht gewoon tot iemand de sleutel oppakt.
Je ziel is als zeven vergeten noten.,
Het is zo moeilijk om ze te leren spelen.
Maar ik weet dat misschien,
Je wacht op iemand die de sleutel pakt.…
Maar ik weet dat misschien,
Je wacht gewoon tot iemand de sleutel oppakt.
Maar ik weet dat misschien,
Je wacht gewoon tot iemand de sleutel oppakt.