Валерий Леонтьев — Лента кино songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лента кино" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
Замок на мокром песке мы возвели силой любви —
Трещины на потолке, розы в окне и соловьи.
Мы были счастливы, но, если глаза я закрывал,
То видел ленту кино и нас двоих я узнавал.
Свет неземной, пальмы в снегу…
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу…
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Тот, кто не лезет наверх, тоже, увы, может упасть —
Мы расстаемся навек, гаснет экран, как наша страсть.
В бывшем раю я один, с кем ты теперь — мне все равно,
Я вижу груду руин, а по ночам — ленту кино.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Но догнать не могу.
Songtekstvertaling
We bouwden een kasteel op nat zand door de kracht van liefde —
Scheuren in het plafond, rozen in het raam en nachtegalen.
We waren gelukkig, maar als ik mijn ogen sloot,
Toen zag ik een filmopname en herkende ik ons twee.
Onaardse licht, palmbomen in de sneeuw…
Ik ren achter je aan.,
Maar ik kan niet bijpraten.
Onaardse licht, palmbomen in de sneeuw…
Ik ren achter je aan.,
Maar ik kan niet bijpraten.
Degenen die niet klimmen, ook, helaas, kunnen vallen —
We gaan voor altijd uit elkaar, het scherm gaat uit als onze passie.
In het voormalige paradijs ben ik alleen, met wie je nu bent — het kan me niet schelen,
Ik zie een stapel ruïnes, en ' s nachts zie ik een film tape.
Onaardse licht, palmbomen in de sneeuw,
Ik ren achter je aan.,
Maar ik kan niet bijpraten.
Onaardse licht, palmbomen in de sneeuw,
Ik ren achter je aan.,
Maar ik kan niet bijpraten.
Onaardse licht, palmbomen in de sneeuw,
Ik ren achter je aan.,
Maar ik kan niet bijpraten.
Onaardse licht, palmbomen in de sneeuw,
Ik ren achter je aan.,
Maar ik kan niet bijpraten.
Maar ik kan niet bijpraten.