Валерий Леонтьев — Коко Шанель songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Коко Шанель" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
В твоих глазах такая даль,
А в двух шагах шумит Версаль;
Париж не для мадмуазель —
Начни с нуля, Коко Шанель.
Твоих духов сладчайший яд,
Когда как зов прощальный взгляд,
Когда весь мир — одна панель…
Ну, как ты там, мадмуазель?
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель.
Твоя судьба — сирень в цвету,
Я без тебя с ума сойду.
Шумит Париж, молчит отель,
А ты грустишь, мадмуазель.
Пусть слава — дым, и ты сгоришь,
Но стал твоим чужой Париж,
Цветут цветы, дают Жизель…
Ну, где же ты, мадмуазель?
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель.
Мадмуазель Коко Шанель.
Songtekstvertaling
Je ogen zijn zo ver weg.,
En twee stappen verderop is het geluid van Versailles.;
Parijs is niet voor Mademoiselle. —
Begin opnieuw, Coco Chanel.
Je parfum is het zoetste GIF.,
Als een oogopslag,
Als de hele wereld één paneel is…
Hoe gaat het, Mademoiselle?
Mademoiselle Coco Chanel,
Mademoiselle Coco Chanel,
Mademoiselle Coco Chanel.
Je lot-lila in bloei,
Ik word gek zonder jou.
Parijs is luidruchtig, het hotel is stil,
U bent verdrietig, Mademoiselle.
Laat de glorie rook zijn, en je zult branden. ,
Maar het vreemde Parijs is van jou geworden.,
Bloemen bloeien, geef Giselle…
Waar bent u, Mademoiselle?
Mademoiselle Coco Chanel,
Mademoiselle Coco Chanel,
Mademoiselle Coco Chanel.
Mademoiselle Coco Chanel.