Валерий Леонтьев — Когда кончается день songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда кончается день" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
Прости мою немоту —
Слова — лишь рецепт от тоски;
Всему я сейчас предпочту
Касанье твоей руки,
Касанье твоих волос,
Мерцание глаз в ночи
И этот немой вопрос
В дрожащем огне свечи.
Когда кончается день,
Это соло на медной трубе,
Когда кончается день,
Начинается путь к тебе.
Когда кончается день
И звездной уходит тропой,
Когда кончается день,
Начинаемся мы с тобой.
Прости мою немоту —
Мне хочется просто смотреть
И, взгляд твой поймав на лету,
Тебе возвратить суметь
Все то, что на самом дне
Укрыто в долинах глаз,
Что хрупким казалось мне,
А стало сильнее нас.
Когда кончается день,
Это соло на медной трубе,
Когда кончается день,
Начинается путь к тебе.
Когда кончается день
И звездной уходит тропой,
Когда кончается день,
Начинаешься ты — начинаемся мы с тобой.
Songtekstvertaling
Vergeef me mijn domheid. —
Woorden zijn slechts een recept voor verlangen.;
Ik heb nu liever alles.
De aanraking van je hand ... ,
De aanraking van je haar,
Ogen knipperen in de nacht
En dit is een domme vraag.
In de flikkerende kaars vlam.
Wanneer de dag eindigt,
Dit is een solo op een koperen pijp.,
Wanneer de dag eindigt,
Het pad naar jou begint.
Wanneer de dag eindigt
En het sterrenpad gaat weg,
Wanneer de dag eindigt,
We beginnen met jou.
Vergeef me mijn domheid. —
Ik wil alleen maar kijken.
En, je oog op de vlieg vangen,
U zult in staat zijn om het terug te brengen
Alles wat onderaan staat
Verborgen in de valleien van de ogen,
Wat me kwetsbaar leek,
En het werd sterker dan ons.
Wanneer de dag eindigt,
Dit is een solo op een koperen pijp.,
Wanneer de dag eindigt,
Het pad naar jou begint.
Wanneer de dag eindigt
En het sterrenpad gaat weg,
Wanneer de dag eindigt,
Jij begint-wij beginnen met jou.