Валерий Леонтьев — Дежавю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дежавю" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
В понедельник пообщались,
А во вторник повстречались,
В среду — пили пиво, виски и мартини,
А в четверг сидели в баре,
В пятницу — потанцевали,
А в субботу я не помню, как уснул в твоей квартире.
Дежавю, дежавю…
Дежавю, дежавю…
Оглянуться не успели, как очнулись на постели,
И летали, как хотели, задыхаясь в облаках.
Поцелуи и объятья, ты была одета в счастье,
И я почти держал его в руках.
В воскресенье на вокзале мы стояли и молчали,
И я думал, прячась за дождем, —
Что же будет? Что же было? Что ж ты зонтик не купила?
В общем, думал просто так, просто ни о чем.
Дежавю, опять дежавю…
Дежавю, опять дежавю…
Не тот перрон, не тот вокзал,
Как я попал, как я бежал,
И спотыкаясь догонял свои следы.
А тот вагон, где мы поймем, что были счастливы вдвоем,
Ушел неведомым путем моей мечты.
А песни рвутся из души, души и ты их не души,
Они слезами светятся в глазах.
И ты их прячь или не прячь, ты лучше смейся и не плачь,
За нас давно все решено на небесах.
А песни рвутся из души, души и ты их не души,
Они слезами светятся в глазах.
И ты их прячь или не прячь, ты лучше смейся и не плачь,
За нас давно все решено на небесах.
Опять дежавю…
А, может, я, я — сам дежавю?
Songtekstvertaling
We hebben maandag gepraat.,
En op dinsdag ontmoetten we elkaar,
Op woensdag hadden we bier, whisky en martini ' s.,
En op donderdag zaten we in een bar,
Op vrijdag dansten we
En op zaterdag, herinner ik me niet dat ik in slaap viel in jouw appartement.
Déjà vu, déjà vu…
Déjà vu, déjà vu…
Ze hadden niet eens tijd om rond te kijken toen ze wakker werden op het bed.,
En ze vlogen zoals ze wilden, verstikkend in de wolken.
Kusjes en knuffels, je was gekleed in geluk,
En ik had het bijna in mijn handen.
Op zondag op het station stonden we en waren we stil,
En ik dacht, verstopt achter de regen, —
Wat gaat er gebeuren? Wat is er gebeurd? Waarom heb je geen paraplu gekocht?
In het algemeen, dacht ik zo, zo ongeveer niets.
Déjà vu, déjà vu weer…
Déjà vu, déjà vu weer…
Verkeerde perron, verkeerde station.,
Hoe ik daar kwam, hoe Ik Rende,
Hij struikelde achter zijn sporen aan.
En de auto waar we ons realiseren dat we gelukkig waren samen,
De onbekende weg van mijn dromen gegaan.
En liederen zijn uit de ziel, de ziel en jij bent niet hun ziel,
Ze zien eruit als tranen in mijn ogen.
En je verbergt ze of verbergt ze niet, je kunt beter lachen en niet huilen,
Alles is lang geleden voor ons in de hemel besloten.
En liederen zijn uit de ziel, de ziel en jij bent niet hun ziel,
Ze zien eruit als tranen in mijn ogen.
En je verbergt ze of verbergt ze niet, je kunt beter lachen en niet huilen,
Alles is lang geleden voor ons in de hemel besloten.
Alweer déjà vu…
Of misschien ben ik zelf déjà vu?