Валерий Леонтьев — Акула из Гонолулу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Акула из Гонолулу" van Валерий Леонтьев.
Songteksten
From: Славик С /* */
Акула из Гонолулу
Красавица в модном платье,
Похожая на акулу,
Раскрыла свои объятья
На улице Гонолулу.
Красотка приятна сзади,
Когда не видать оскал.
Ах, как я нашел некстати
На улице идеал!
Аку-акула из Гонолулу
Разбила любовь мою,
Аку-акула из Гонолулу
Танцует, а я пою.
Аку-акула из Гонолулу
Разбила любовь мою,
Аку-акула из Гонолулу
Танцует, а я пою.
Как много приятных женщин
На улицах Гонолулу!
Пускай мой роман не вечен,
Но я предпочел акулу.
— Продажные эти ласки, —
Как пишет Альфонс Доде,
И хищно сияют глазки,
И низкое декольте.
Аку-акула из Гонолулу
Разбила любовь мою,
Аку-акула из Гонолулу
Танцует, а я пою.
Аку-акула из Гонолулу
Разбила любовь мою,
Аку-акула из Гонолулу
Танцует, а я пою.
Аку-акула из Гонолулу
Разбила любовь мою,
Аку-акула из Гонолулу
Танцует, а я пою.
Аку-акула из Гонолулу
Разбила любовь мою,
Аку-акула из Гонолулу
Танцует, а я пою.
Аку-акула из Гонолулу
Разбила любовь мою,
Аку-акула из Гонолулу
Танцует, а я пою.
Songtekstvertaling
Van: Slavik Met /* */
De haai uit Honolulu
Schoonheid in een modieuze jurk,
Als een haai,
Ze opende haar armen.
In de straten van Honolulu.
Mooie vrouw is aardig van achteren.,
Als je de grijns niet ziet.
Oh, hoe vond ik het ongelegen
Op straat ideaal!
Aku-een haai uit Honolulu
Brak mijn liefde,
Aku-een haai uit Honolulu
Zij danst en ik zing.
Aku-een haai uit Honolulu
Brak mijn liefde,
Aku-een haai uit Honolulu
Zij danst en ik zing.
Zoveel aardige vrouwen.
In de straten van Honolulu!
Laat mijn romance niet eeuwig duren,
Maar ik had liever de haai.
- Deze corrupte streelt, —
Zoals Alphonse Daudet schrijft,
En roofzuchtige ogen schijnen,
En lage decolleté.
Aku-een haai uit Honolulu
Brak mijn liefde,
Aku-een haai uit Honolulu
Zij danst en ik zing.
Aku-een haai uit Honolulu
Brak mijn liefde,
Aku-een haai uit Honolulu
Zij danst en ik zing.
Aku-een haai uit Honolulu
Brak mijn liefde,
Aku-een haai uit Honolulu
Zij danst en ik zing.
Aku-een haai uit Honolulu
Brak mijn liefde,
Aku-een haai uit Honolulu
Zij danst en ik zing.
Aku-een haai uit Honolulu
Brak mijn liefde,
Aku-een haai uit Honolulu
Zij danst en ik zing.