Valerie Dore — Lancelot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lancelot" van Valerie Dore.
Songteksten
man in armour looking at the dawn.
Shadows now cross your eyes
who is on your mind
my young Lord?
You are known as Lancelot Of The Lake
Man with strenght that nobody can break
You’re the Kingdom’s pride
fortune’s on your side again.
You are riding across the land fighting for your lady
Holding so tight her silver sword.
She is so beautiful dancing among the maidens
But will she ever free your heart?
Riding over mountains — loving in the night —
Dancing near the mountains
holding a graceful lady.
Hiding in a castle — living in a dream —
fighting for your love one
Lancelot.
Dream you hold the woman in your arms
You have nothing still to shield your heart.
I know beauty can win the bravest men forever.
You shall try to forget the dame
Fighting the mighty battles
Until the night will make you dream.
And your courage will bring you fame
Inside the courts and castles.
Minstrels will sing it to your queen.
Riding over mountains — Loving in the night —. ..
Riding over mountains — Loving in the night —. .
And now when the music will end
Will she turn and forget
will she cry?
Will you still be fighting the wind now
And dreaming your love in the night?
Holding a graceful lady — Lancelot —
holding a graceful lady — Lancelot.
Songtekstvertaling
man in harnas kijkt naar de dageraad.
Schaduwen kruisen nu je ogen.
aan wie denk je?
mijn jonge heer?
Je staat bekend als Lancelot van het meer.
Man met kracht die niemand kan breken
Je bent de trots van het Koninkrijk
het geluk staat weer aan jouw kant.
Je rijdt over het land vechtend voor je Dame
Ze hield zo haar zilveren zwaard vast.
Ze danst zo mooi tussen de meisjes.
Maar zal ze ooit je hart bevrijden?
Rijden over bergen-liefde in de nacht —
Dansen in de buurt van de bergen
een sierlijke Dame vasthouden.
Verstopt in een kasteel-levend in een droom —
vechtend voor je geliefde
Lancelot.
Droom je houdt de vrouw in je armen
Je hebt niets meer om je hart te beschermen.
Ik weet dat schoonheid de dapperste mannen voor altijd kan winnen.
Je zult proberen de dame te vergeten.
Het vechten van de machtige veldslagen
Tot de nacht je doet dromen.
En je moed zal je roem brengen
In de rechtbanken en kastelen.
Minstrelen zingen het voor je koningin.
'S nachts over bergen rijden. ..
'S nachts over bergen rijden. .
En nu wanneer de muziek zal eindigen
Zal ze veranderen en vergeten
zal ze huilen?
Vecht je nog steeds tegen de wind?
En droom je van je liefde in de nacht?
Met een sierlijke Dame — Lancelot —
met een sierlijke Dame, Lancelot.