Valeria Rossi — Non Mi Fraintendere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Mi Fraintendere" van Valeria Rossi.
Songteksten
Non mi fraintendere
non è niente veramente
è curioso vedere come cambiano veloci
i movimenti piccoli gli scambi gli incroci
ti giuro che non ne sapevo niente
non potevo prevederlo
è buffo come ti stupiscano gli eventi
mi sembra quasi di essere
in preda a mille venti
come se io non fossi padrona dei miei passi
e comunque ora lo faccio
e mi apro come un pozzo
scoperto quasi per caso
ai margini di un fosso
anche se il pudore
di non farmi mai beccare
come se l’ordine fosse questo
come se tutto fosse a posto
mi suggerisce e mi consiglia
di tener per me la briglia
di non lasciare trapelare tutto
come se non ci fosse neanche
un po' di giallo un qualche brivido imprevisto
va bene cedo e ti confesso
oggi non ti amo come ieri…
ti amo di piùùùùùùùùù
Songtekstvertaling
Begrijp me niet verkeerd.
het is eigenlijk niets.
het is vreemd om te zien hoe ze snel veranderen.
uitwisseling van kleine bewegingen
Ik zweer dat ik er niets van wist.
Ik kon het niet voorzien.
het is grappig hoe de gebeurtenissen je verbazen
Ik heb bijna het gevoel dat ik ...
prooi aan duizend twintig.
alsof ik geen meester ben van mijn stappen.
en nu Weet ik het.
en ik open als een put
bijna toevallig ontdekt
op de rand van een greppel
hoewel bescheidenheid
nooit gepakt worden.
alsof de volgorde Dit is.
alsof alles in orde was.
stelt me voor en beveelt me aan
om de teugel voor mij te houden
om niet alles te laten lekken
alsof er niet eens
een beetje geel wat onverwachte sensatie
goed, Ik geef het op en ik beken.
vandaag hou ik niet van je zoals gisteren.…
Ik hou meer van je meer Meer Meer Meer Meer Meer Meer