Valentino — Samo Sklopi Okice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samo Sklopi Okice" van Valentino.
Songteksten
Noci su ovdje tako ledene
Noci su ovde tako ledene,
oci crvene od kosave,
glava k’o kocka leda putuje,
ti znas, dobro znas, volim te
Hiljade milja od tebe sam,
dijele nas granice, ratovi,
a ja ne mogu da zaboravim,
uzalud, uzalud, volim te
Ref. 2x
Samo sklopi okice
i zovi mi ime, zovi mi ime,
jedan ce ludjak letjeti
kroz planine, kroz planine,
kroz planine do tebe
I bila jednom, jedna jesen,
lisce je saptalo sa stopama,
magla me cuvala od pogleda,
bojim se sjecanja
Noci su ovdje tako preduge,
godine lijene k’o stoljece,
ja sklapam oci, gledam jasnije
zvijezde plove tebi, ljubavi
Songtekstvertaling
De nachten hier zijn zo ijzig
De nachten hier zijn zo ijzig,
rode ogen,
kop als een ijsblokje.,
ik hou van je.
Duizenden kilometers van jou vandaan.,
we delen grenzen, oorlogen,
en ik kan het niet vergeten
tevergeefs, tevergeefs, ik hou van je.
Ref. 2x
Doe je ogen dicht.
en vertel me je naam.",
Eén gek vliegt.
over de bergen, over de bergen,
door de bergen naar jou
En op een dag, op een herfst,
De Vos viel van zijn voeten,
de mist weerhield me ervan om te kijken.,
Ik ben bang voor herinneringen.
Nachten hier zo lang,
de jaren zijn zo lui als een eeuw,
Ik vouw mijn ogen, Ik kijk duidelijker
de sterren komen naar je toe, mijn liefste