Валентин Стрыкало — Бесполезно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бесполезно" van Валентин Стрыкало.
Songteksten
Посмотри, сегодня звёзды ярче чем вчера.
Оставь дела, пойдём скорей на свежий воздух.
Посмотри, всё несерьёзно, всё это игра.
Никто не прав, и все попытки, если честно, бесполезны.
Посмотри, мой друг, я спёкся, мой окончен бой.
Но не грусти, ведь всё случается так просто.
Без меня всё будет так же, так же как со мной.
Осколки звёзд сорвутся с неба и исчезнут бесполезно.
Над нами полночь, она безмолвна.
Но она навсегда-навсегда прощает нас.
В этих тёмных дворах навсегда теряет нас.
Плывут над городами, легко прощаясь с нами.
Обрывки туч по ветру, номер, друг ответь мне.
Во тьме утонет берег, и ты боишься верить.
Не бойся — это глупо, скоро тьма отступит.
Затем исчезнут страны, убийцы и тираны.
Границы станут былью, стены станут пылью.
И вдруг сорвётся слово, и мы полюбим снова.
Еще сильней и чище, но мой друг ты слышишь.
В дали раскаты, громы, и мы должны быть дома.
Не бойся — это глупо, скоро тьма наступит.
Songtekstvertaling
Kijk, de sterren zijn helderder vandaag dan gisteren.
Laten we een frisse neus halen.
Kijk, het is niet serieus, het is allemaal een spel.
Niemand heeft gelijk, en alle pogingen, om eerlijk te zijn, zijn nutteloos.
Kijk, mijn vriend, Ik ben stoned, mijn gevecht is voorbij.
Maar wees niet verdrietig, want alles gebeurt zo makkelijk.
Alles zal hetzelfde zijn zonder mij, hetzelfde als met mij.
Fragmenten van sterren zullen uit de hemel vallen en nutteloos verdwijnen.
Boven ons is middernacht stil.
Maar ze vergeeft ons voor altijd, voor altijd.
In deze donkere rechtbanken, verliest hij ons voor altijd.
Ze drijven over de steden, en nemen makkelijk afscheid van ons.
Fragmenten van wolken in de wind, nummer, vriend antwoord Me.
De kust zal zinken in het donker, en je bent bang om te geloven.
Wees niet bang — het is stom, binnenkort zal de duisternis verdwijnen.
Dan zullen landen, moordenaars en tirannen verdwijnen.
Grenzen zullen tot het verleden behoren, muren zullen tot stof worden.
En plotseling zal het woord breken, en zullen we weer liefhebben.
Nog sterker en zuiverder, maar mijn vriend hoor je.
Er is donder en donder in de verte, en we zouden thuis moeten zijn.
Wees niet bang — het is stom, binnenkort zal de duisternis komen.