Valencia — 3000 Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3000 Miles" van Valencia.
Songteksten
Something tells me you’ve been missing out
on all the places and towns we always used to go,
and so I’m stuck here to figure now,
the chance we had made you pack your bags.
Your three thousand miles
from the place you once called home.
So much different,
you’re getting distant
and now I’m the only one whose all alone.
The fact about fiction is that it’s always in your head.
So let it all go just what you don’t know is I’d pick you,
yeah, I’d pick you instead.
So drink down the bottle and just go to bed,
this whole situation is going right over your head.
You’re out of your body, why don’t you come to mine?
Cause right now what it takes to fall,
is what it takes to climb.
Your three thousand miles
from the place you once called home.
So much different,
you’re getting distant
and now I’m the only one whose all alone.
The fact about fiction is that it’s always in your head.
So let it all go just what you don’t know is I’d pick you, yeah,
I’d pick you instead.
So Break away from the simple things in life,
cause when the moon comes out
there is no doubt that it is always by your side.
I never thought you could be so happy with a ticket in your hand,
and a plane ride back to home.
I guess for now I’ll have to settle for the fact that what we could have been
is what I’ll never know.
Your three thousand miles
from the place you once called home.
So much different,
you’re getting distant
and now I’m the only one who’s all alone.
I’m writing post cards to let you know how much I care,
saying, «the only thing that gets me by is when I close my eyes and pretend
your’e there.»
Songtekstvertaling
Iets zegt me dat je iets mist.
op alle plaatsen en steden waar we altijd heen gingen,
en dus zit ik hier vast om nu uit te zoeken,
de kans dat je je koffers moest pakken.
Je drieduizend mijl
van de plek die je ooit thuis noemde.
Zo veel anders,
je wordt afstandelijk.
en nu ben ik de enige die alleen is.
Fictie zit altijd in je hoofd.
Dus laat het allemaal gaan wat je niet weet is dat ik jou zou kiezen,
Ja, ik zou jou kiezen.
Drink de fles leeg en ga naar bed.,
deze hele situatie gaat je te boven.
Je bent uit je lichaam, waarom kom je niet naar het mijne?
Want wat er nu nodig is om te vallen,
is wat nodig is om te klimmen.
Je drieduizend mijl
van de plek die je ooit thuis noemde.
Zo veel anders,
je wordt afstandelijk.
en nu ben ik de enige die alleen is.
Fictie zit altijd in je hoofd.
Dus laat het allemaal gaan wat je niet weet is dat ik jou zou kiezen, ja,
Ik zou jou kiezen.
Dus los van de simpele dingen in het leven,
want als de maan tevoorschijn komt
het lijdt geen twijfel dat het altijd aan uw zijde staat.
Ik had nooit gedacht dat je zo gelukkig kon zijn met een kaartje in je hand.,
en een vliegtuig terug naar huis.
Ik denk dat ik voor nu genoegen moet nemen met het feit dat wat we hadden kunnen zijn
dat zal ik nooit weten.
Je drieduizend mijl
van de plek die je ooit thuis noemde.
Zo veel anders,
je wordt afstandelijk.
en nu ben ik de enige die alleen is.
Ik schrijf postkaarten om je te laten weten hoeveel ik om je geef.,
ze zeggen: "het enige wat me rondhangt is als ik mijn ogen sluit en doe alsof
je bent er.»