Val Emmich — I Don't Get the Joke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Get the Joke" van Val Emmich.
Songteksten
it’s like everybody’s laughing
everybody’s laughing
but i don’t get the joke
no i don’t get the joke
i mean what i am saying
this isn’t me playing
i don’t get the joke
someone tell me the joke
well you know what they say. you know what they say
that it’s better to have loved and lost… i know
but i don’t think i can stay… don't think i can stay
don’t think i can stay around for long now
it’s like everybody’s coughing
everybody’s coughing
and i want them to choke
i want them to choke
no i’m not a funny comic
just a little heartsick
don’t know how to cope
don’t know how to joke
well you know what they say. you know what they say
that it’s better to have loved and lost… i know
but i don’t think i can stay… don't think i can stay
don’t think i can stay around for long now
every word you said… repeating through my head
it’s like we never connected
and now the only way out of here is alone
Songtekstvertaling
het is alsof iedereen lacht.
iedereen lacht
maar ik snap de grap niet.
Nee, Ik snap de grap niet.
ik meen wat ik zeg.
dit ben ik niet die speelt.
ik snap de grap niet.
kan iemand me de grap vertellen?
je weet wat ze zeggen. je weet wat ze zeggen.
dat het beter is om lief te hebben en te verliezen...
maar ik denk niet dat ik kan blijven.
denk maar niet dat ik hier nog lang kan blijven.
het is alsof iedereen hoest.
iedereen hoest.
en Ik wil dat ze stikken.
Ik wil dat ze stikken.
Nee, Ik ben geen grappige komiek.
gewoon een beetje hartziek
ik weet niet hoe ik ermee om moet gaan.
ik weet niet hoe ik grapjes moet maken.
je weet wat ze zeggen. je weet wat ze zeggen.
dat het beter is om lief te hebben en te verliezen...
maar ik denk niet dat ik kan blijven.
denk maar niet dat ik hier nog lang kan blijven.
elk woord dat je zei... herhalen door mijn hoofd
het is alsof we nooit contact hebben gehad.
en nu is de enige uitweg hier alleen.