Val Doonican — Two Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Streets" van Val Doonican.
Songteksten
I am so confused.
Because I don’t know what to do.
Cos' the break that I have worked and waited for.
Has come knocking, on my front door.
Two Streets, One of them leads to a world I love.
And the other! The street that leads me home.
Two Streets, Which one will I take I do not know.
If I take the first one, I’ll be on my own! On my own.
Love is so strange.
Since meeting her, my life changed.
I always thought, I knew what I wanted from life.
In my plans, was not a wife.
Two Streets, One of them leads to a world I love.
And the other! The street that leads me home.
Two Streets, Which one will I take I do not know.
If I take the first one, I’ll be on my own! On my own.
When she kisses me.
I know where I want to be.
Cos' this new job, that I found takes me away.
'Should be leaving this place today.
Two Streets, One of them leads to a world I love.
And the other! The street that leads me home.
Two Streets, Which one will I take I do not know.
If I take the first one, I’ll be on my own! On my own.
Songtekstvertaling
Ik ben zo in de war.
Omdat ik niet weet wat ik moet doen.
Want de doorbraak waar ik op heb gewerkt en op heb gewacht.
Hij komt aankloppen, op mijn voordeur.
Twee straten, één ervan leidt naar een wereld waar ik van hou.
En de andere! De straat die me naar huis leidt.
Twee straten, welke zal ik nemen Ik weet het niet.
Als ik de eerste neem, sta ik er alleen voor. Alleen.
Liefde is zo vreemd.
Sinds ik haar ontmoette, veranderde mijn leven.
Ik dacht altijd dat ik wist wat ik van het leven wilde.
In mijn plannen was het geen vrouw.
Twee straten, één ervan leidt naar een wereld waar ik van hou.
En de andere! De straat die me naar huis leidt.
Twee straten, welke zal ik nemen Ik weet het niet.
Als ik de eerste neem, sta ik er alleen voor. Alleen.
Als ze me kust.
Ik weet waar ik wil zijn.
Want die nieuwe baan die ik vond, neemt me mee.
Ik zou hier vandaag weg moeten gaan.
Twee straten, één ervan leidt naar een wereld waar ik van hou.
En de andere! De straat die me naar huis leidt.
Twee straten, welke zal ik nemen Ik weet het niet.
Als ik de eerste neem, sta ik er alleen voor. Alleen.