Val Doonican — Delaney's Donkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delaney's Donkey" van Val Doonican.
Songteksten
Now Delaney had a donkey that everyone admired
Temporarily lazy and permanently tired
A leg at every corner balancing his head
And a tail to let you know which end he wanted to be fed
Riley slyly said we’ve underrated it, why not train it, then they took a rag
They rubbed it, scrubbed it, they oiled and embrocated it Got it at the post and when the starter dropped the flag
There was Riley pushin' it, shovin' it, shushin' it Hogan, Logan and everyone in town
Lined up, attackin' it and shovin' it and smackin' it They might as well have tried to push the Town Hall down
The donkey was eyein' them, openly defyin' them
Winkin', blinkin' and twistin' out of place
Riley reversin' it, everybody cursin' it The day Delaney’s donkey ran the halfmile race
The muscles of the mighty never known to flinch
They couldn’t move the donkey a quarter of an inch
Delaney lay exhausted, hangin' round his throat
With a grip just like a Scotsman on the five pound note
Starter, Carter, he lined up with the rest of them
When it saw them, it was willin' then
It raced up, braced up, ready for the best of them
They started off to cheer it but it changed its mind again
And there was Riley pushin' it, shovin' it, shushin' it Hogan, Logan and Mary Ann Macgraw
She started pokin' it an' grabbin' it an' chokin' it It kicked her in the bustle and it laughed hee-hah
The whigs and conservatives, the radical superlatives
Liberals and tories, they hurried to the place
Stood there in unity, helpin' the community
The day Delaney’s donkey ran the halfmile race
The crowd began to cheer it, then Rafferty, the judge
He came up to assist them, but still it wouldn’t bud
Songtekstvertaling
Nu had Delaney een ezel die iedereen bewonderde.
Tijdelijk lui en permanent moe
Een been op elke hoek balanceert zijn hoofd
En een staart om je te laten weten waar hij gevoerd wilde worden.
Riley slyly zei dat we het onderschat hebben, waarom train je het niet, toen namen ze een doek.
Ze wreven het, schrobden het, ze geolied en embroceerde het kreeg het bij de post en toen de starter de vlag liet vallen
Riley pushin' it, shovin' it, shushin' it Hogan, Logan and everyone in town
Ze stonden in de rij, vielen het aan en schoven het en sloegen het in elkaar. ze hadden net zo goed kunnen proberen het stadhuis naar beneden te duwen.
De ezel keek naar hen, openlijk defain ' hen
Knipoog, knipper en twistin ' Out of place
Riley keert het om, iedereen vloekt de dag dat Delaney ' s ezel de halve race reed.
De spieren van de machtige nooit gekend om terug te krabbelen
Ze konden de ezel geen centimeter verplaatsen.
Delaney lag uitgeput, hing rond zijn keel.
Met een grip net als een schot op de vijf pond noot
Starter, Carter, hij stond in de rij met de rest van hen.
Toen hij ze zag, was het wild toen
Het ramde op, verschanst, klaar voor de beste van hen
Ze begonnen te juichen, maar het veranderde weer van gedachten.
En Riley pushin' it, shovin' it, shushin' it Hogan, Logan en Mary Ann Macgraw
Ze begon het te stelen en te wurgen het schopte haar in de drukte en het lachte hee-hah
De whigs en conservatieven, de radicale superlatieven
Liberalen en tories haastten zich naar de plek.
Stond daar in eenheid, hielp de gemeenschap
De dag dat Delaney ' s ezel de halfmile race reed.
De menigte begon te juichen, toen Rafferty, de rechter
Hij kwam om hen te helpen, maar toch zou het niet