Вадим Курылёв — Харакири songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Харакири" van Вадим Курылёв.
Songteksten
Я привык превращать свою музыку в шум.
Прятать страшные сны под обломки хардрока.
Но сегодняшней ночью на могиле в Париже завяли цветы,
И не значит ли это, что я на свободе до срока.
Переделывать мир под конец не резон.
Переписывать песни последнее дело.
Завтра я захочу поменять провода на картон,
Серебро на стекло, ну, а душу на тело.
Но разве это я? И что за люди вокруг меня.
Где-то я уже все это видел.
Что здесь произошло, и кто скажет хоть пару слов?
Что за пресный сюжет и похоже кого-то снова здесь нет.
Разговаривать с тенью не так уж легко.
Совершать харакири большое искусство.
Но Мисимо в огне, а Сиэттл так далеко
И так хочется жить, просто без революций.
Как случилось что время так быстро ушло,
Кто мне скажет теперь был ли я или не был?
На вершинах нирваны, в глубине книжных истин и тайн.
Босиком на луне и в парижском туннеле.
Но разве это я? И что за люди вокруг меня.
Где-то я уже все это видел.
Что здесь произошло, кто скажет хоть пару слов?
Что за пресный сюжет и похоже кого-то снова здесь нет.
О — о — о харе — харе харакири.
О — о — о кири — кири харе — харе
До встречи в лучшем мире.
О — о — о харе — харе харакири.
Songtekstvertaling
Ik ben gewend om mijn muziek in geluid te veranderen.
Om de nachtmerries te verbergen onder het wrak van de hardrock.
Maar vanavond bij het graf in Parijs verwelkten de bloemen.,
En betekent dat niet dat ik de rest van mijn straf uit ben?
Er is geen reden om de wereld op het einde te herscheppen.
Liedjes herschrijven is het laatste.
Morgen wil ik de draden veranderen in karton.,
Zilver op glas en de ziel op het lichaam.
Maar ligt het aan mij? En wat voor mensen om me heen zijn.
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Wat is hier gebeurd, en wie kan er een paar woorden zeggen?
Wat een flauw verhaal en het lijkt erop dat er weer iemand is.
Praten met een schaduw is niet zo makkelijk.
Harakiri is een grote kunst.
Maar Mishimo staat in brand, en Seattle is zo ver weg.
En dus wil ik leven, zonder revoluties.
Hoe ging de tijd zo snel voorbij?,
Wie zal me nu vertellen of ik dat wel of niet was?
Op de hoogten van Nirvana, in de diepten van boekwaarheden en geheimen.
Blootsvoets op de maan en in de Parijs tunnel.
Maar ligt het aan mij? En wat voor mensen om me heen zijn.
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Wat is hier gebeurd, wie kan er een paar woorden zeggen?
Wat een flauw verhaal en het lijkt erop dat er weer iemand is.
O-o-O hare-hare harakiri.
O-o-O Kiri-Kiri hare-hare
Ik zie je in een betere wereld.
O-o-O hare-hare harakiri.