Вадим Курылёв — Дух Противоречия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дух Противоречия" van Вадим Курылёв.
Songteksten
Если бы я был покойник, я был бы сплошная тревога.
Если бы я был атеист, я бы поверил в Бога.
Если бы я был политик, я удалился бы в скит.
Если бы я был генерал, я бы имел мозги.
Если б я был часовым на посту, я бы отправился спать.
Если бы я был ружьем на стене, в финале не стал бы стрелять.
Если бы я был рожден, чтобы ползать, я бы взлетел к небесам.
Если бы я был Джон Ленон, я бы убил себя сам.
Если ночь — пойду гулять, если день — лягу спать,
Просто я люблю, когда все наоборот.
Всегда против течения, схеме на огорчение
Дух противоречия в моем теле живет.
Если бы я был китайцем, я ненавидел бы рис.
Если бы я был Пол Ван Дайк, я был бы гитарист.
Если б я был пацифистом, то руки бы были в крови.
Если бы я был Бессмертный Кощей, я умер бы от любви.
Если б я был проституткой, ни с кем бы не лег в постель.
Если бы я был поэтом, я бы проспал дуэль.
Если бы я был боксером, не бил бы ни в глаз, ни в бровь.
Если бы я был Карл Маркс, я б написал про любовь.
Songtekstvertaling
Als ik dood was, zou ik me zorgen maken.
Als ik atheïst was, zou ik in God geloven.
Als ik een politicus was, zou ik me terugtrekken in een Hermitage.
Als ik een generaal was, zou ik hersens hebben.
Als Ik dienst had, was ik naar bed gegaan.
Als ik een pistool op de muur had, zou ik niet schieten in de finale.
Als ik geboren was om te kruipen, zou ik naar de hemel vliegen.
Als Ik John Lenon was, zou ik zelfmoord plegen.
Als het nacht is, ga ik wandelen, als het dag is ga ik naar bed — ,
Ik vind het juist andersom leuk.
Altijd tegen de stroom in, ondanks de onrust
De geest van tegenstrijdigheid leeft in mijn lichaam.
Als Ik Chinees was, zou ik rijst haten.
Als Ik Paul Van dyke was, zou ik gitarist worden.
Als ik een pacifist was, zouden mijn handen bedekt zijn met bloed.
Als ik een onsterfelijke Koschei was, zou ik sterven van de liefde.
Als ik een prostituee was, zou ik met niemand naar bed gaan.
Als ik dichter was geweest, had ik me verslapen.
Als ik een bokser was, zou ik je niet in je oog of in je wenkbrauw slaan.
Als ik Karl Marx was, zou ik over liefde schrijven.