Вадим Казаченко — Не ревнуй songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не ревнуй" van Вадим Казаченко.
Songteksten
Дождик больно прыткий,
Мир промок до нитки,
Как в кибитке старенькой цыган.
А соседка Ритка
Снова маргаритку,
Как пароль поставила в стакан.
А соседка Ритка
Снова маргаритку,
Как пароль поставила в стакан.
Не ревнуй, не ревнуй, не ревнуй,
Меня к доле-вольнице не ревнуй.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
Знаю, что у Ритки
Не скрипит калитка.
Знаю, что у Ритки тонкий стан.
А ещё я знаю,
У её Митяя
Хорошо пристрелянный наган.
Не ревнуй, не ревнуй, не ревнуй,
Меня к доле-вольнице не ревнуй.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
Мимо прошагаю,
Знаю, Ритка знает,
Что схожу с ума от черных глаз.
Но к чему амуры,
Если пуля — дура,
А у Ритки — просто бабий час.
Не ревнуй, не ревнуй, не ревнуй,
Меня к доле-вольнице не ревнуй.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
Songtekstvertaling
De regen is te snel.,
De wereld is doordrenkt tot de huid,
Als een oude zigeuner karavaan.
En de buurvrouw Rika.
Daisy weer.,
Zoals het wachtwoord in het glas.
En de buurvrouw Rika.
Daisy weer.,
Zoals het wachtwoord in het glas.
Niet jaloers zijn, niet jaloers zijn, niet jaloers zijn.,
Wees niet jaloers op mijn freewheeling deel.
In de bovenste kamer, kluizenaar, niet bellen,
Getrouwd, Weet ik nog, uit liefde.
In de bovenste kamer, kluizenaar, niet bellen,
Getrouwd, Weet ik nog, uit liefde.
Ik weet wat Rika heeft.
De poort kraakt niet.
Ik weet dat Rika een dun figuur heeft.
Ik weet het ook.,
Op haar Mitya
Een goed gerichte revolver.
Niet jaloers zijn, niet jaloers zijn, niet jaloers zijn.,
Wees niet jaloers op mijn freewheeling deel.
In de bovenste kamer, kluizenaar, niet bellen,
Getrouwd, Weet ik nog, uit liefde.
In de bovenste kamer, kluizenaar, niet bellen,
Getrouwd, Weet ik nog, uit liefde.
Ik loop langs,
Ik weet het, Rika weet het.,
Dat ik gek ben op zwarte ogen.
Maar waarom de Cupido ' s,
Als de kogel stom is,
En Ritka ' s is maar een vrouwenuurtje.
Niet jaloers zijn, niet jaloers zijn, niet jaloers zijn.,
Wees niet jaloers op mijn freewheeling deel.
In de bovenste kamer, kluizenaar, niet bellen,
Getrouwd, Weet ik nog, uit liefde.
In de bovenste kamer, kluizenaar, niet bellen,
Getrouwd, Weet ik nog, uit liefde.