VADER — Dark Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Age" van VADER.
Songteksten
Strange visions dreams my mind,
When I’m walking through the night,
Each time I see the visage of the moon,
Dead cities amongst the sands,
Under the black abyss of seas,
Does madness seize my soul?
The elder race,
From beyond the stars,
Eternal watchers,
Of sphere of no return,
Seven seals,
Of seven mighty gates,
Abominations,
That come true within me.
Here’s the key by which I can summon the forgotten world,
Unnatural desire of the knowledge of the gods,
Lust eating up the brain wherein there isn’t fear yet,
I break the sleep of spectral friends,
Tear open the unseen, ghostly screen,
I make free for all ways for demons now,
And ruin the tombs of sacred souls…
An epileptic trance is entering my body,
to break all control rule of this mind
A boiling brain addicted to madness,
In which every night is like a horror dream.
Shudder in the dark breath,
Old evil blowing icily from the dark,
Wrapped in a shroud of mystery,
Faint voices from beyond the spaces,
Sample a dark universe,
domain of the strange aces,
With the angry gods,
Best forgotten and left undiscovered.
You know, of course,
I’ll be back from the dead,
Blessing the blackness in glory,
Of billions of years,
On collapsed stars,
In rituals of the ancient race!
Songtekstvertaling
Vreemde visioenen dromen mijn geest,
Als ik door de nacht loop,
Elke keer als ik het zicht van de maan zie,
Dode steden in het zand,
Onder de zwarte afgrond van de zeeën,
Grijpt waanzin mijn ziel?
Het ouderenras,
Van voorbij de sterren,
Eeuwige wachters,
Van bol of no return,
Zeven zegels,
Van zeven machtige poorten,
Gruwel,
Dat komt uit in mij.
Hier is de sleutel waarmee ik de vergeten wereld kan oproepen.,
Onnatuurlijk verlangen naar de kennis van de goden,
Lust eet het brein op, waarin er nog geen angst is.,
Ik breek de slaap van spectrale vrienden,
Scheur het onzichtbare, spookachtige scherm open,
Ik maak nu alles vrij voor demonen.,
En ruïneren de graven van heilige zielen…
Er komt een epileptische trance in mijn lichaam.,
om alle controle regel van deze geest te breken
Een kokend brein verslaafd aan waanzin,
Waarin elke nacht als een horror droom is.
Huiverig in de donkere adem,
Old evil blowing icily from the dark,
Gewikkeld in een lijkwade van mysterie,
Zwakke stemmen van buiten de ruimte,
Monster een donker universum,
domein van de vreemde azen,
Met de boze goden,
Beter vergeten en niet ontdekt.
Weet je, natuurlijk.,
Ik kom terug uit de dood.,
Zegen de duisternis in glorie,
Van miljarden jaren,
Op ingestorte sterren,
In rituelen van het oude ras!