Ва-Банкъ — Солдат songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Солдат" van Ва-Банкъ.
Songteksten
1. Расскажи мне, солдат,
Как погиб ты в бою
Расскажи, что делал,
Пока был живой
Я услышу последнюю песню твою
Я последние метры пройду за тобой
2.Я увижу звезду, что зажглась от звезды
И в далекой туманной степи дым костров
Я налью тебе в кружку холодной воды
И сотру с твоих губ почерневшую кровь
3.А потом буду пить и гулять,
И друзей боевых вспоминать,
А потом буду пить и гулять
И друзей, своих славных погибших друзей вспоминать
4.Все мы роспись свою оставляем в конце
Кто размашистый росчерк, а кто блеск клинка
Каждый знак на судьбе словно шрам на щеке
Не понять, не увидеть нам издалека
5.Кто возмет ту любовь,
Что осталась в тебе,
Кто захочет принять этот груз, не молчи
Ты замену себе отыщи на земле
И отдай от пробитого сердца ключи
6.А потом будем пить и гулять,
И друзей боевых вспоминать,
А потом будем пить и гулять
И друзей, своих славных погибших друзей вспоминать
7.Шаг туда, остаются друзья за спиной
Нам рыдать не к лицу,
Здесь и там ты наш брат
Мы поднимим знамена и двинемся в бой
Солнце смерти в зените,
Ни шагу назад
8.А потом будем пить и гулять,
И друзей боевых вспоминать,
А потом будем пить и гулять
И друзей, наших славных погибших друзей вспоминать,
А потом …
Songtekstvertaling
1. Vertel me, soldaat.,
Hoe ben je gestorven in de strijd?
Wat heb je gedaan?,
Toen ik nog leefde.
Ik zal je laatste lied horen.
Ik volg je de laatste paar meter.
2. Ik zal de ster zien die verlicht werd van de ster.
En in de verre mistige steppe de rook van vuur
Ik schenk je een kop koud water in.
En ik veeg het zwart bloed van je lippen.
3. en dan zal ik drinken en lopen,
En vrienden vechten om zich te herinneren,
En dan zal ik drinken en lopen
En vrienden, hun glorieuze dode vrienden om te onthouden
4. We laten allemaal ons schilderij achter op het einde.
Wie is de zwaai, en wie is de glans van het zwaard
Elk teken op het lot is als een litteken op je wang.
Niet begrijpen, ons niet van ver zien
5. Wie zal die liefde verheffen,
Wat er nog in je zit,
Wie wil deze lading meenemen, wees niet stil.
Zoek een vervanger op aarde
En geef me de sleutels van het gebroken hart
6. en dan zullen we drinken en lopen,
En vrienden vechten om zich te herinneren,
En dan zullen we drinken en lopen
En vrienden, hun glorieuze dode vrienden om te onthouden
7. Stap daar, blijf vrienden achter
We willen niet huilen.,
Hier en daar ben je onze broer.
We zullen onze spandoeken optrekken en de strijd ingaan.
De zon van de dood op zijn hoogtepunt,
Geen stap terug.
8. en dan zullen we drinken en lopen,
En vrienden vechten om zich te herinneren,
En dan zullen we drinken en lopen
En vrienden, onze glorieuze dode vrienden om te onthouden,
En dan …