Ва-Банкъ — Путешествие в Китай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Путешествие в Китай" van Ва-Банкъ.
Songteksten
Мы на палубе собрались,
Впереди девятый вал.
Грандиозная попойка,
Рулевой, держи штурвал!
Если больше так не в силах,
Лучше книгу почитай.
Завлекательные байки
Про любовь и про Китай.
Обмелело сине море.
Мы плывем уже по суше.
Наши мачты обломались,
А дела все хуже, хуже.
Мы плывем в болотной гнили,
Это гибельная Тундра.
Самолеты, самосвалы.
Кто нас вытащит отсюда?
Будь капитаном, просим и просим,
Вместо весла вручаем жердь.
Только в Китае мы якорь бросим,
Хоть на пути и встретим смерть.
К нам подходит пограничник,
Стоп, ребята, не болтай.
За селедку и за водку
Переправлю вас в Китай
Я закончил институты,
Заявляю вам резонно,
Здесь вам светит только зона,
Только зона, только зона.
Над серебряною ивой
Месяц вытянул рога,
И течет неторопливо
Ярко-желтая река.
Манит, манит заграница.
Где мы, где мы, угадай!
Это шелковая птица,
Это сказочный Китай.
Будь капитаном, просим и просим,
Вместо весла вручаем жердь.
Только в Китае мы якорь бросим,
Хоть на пути и встретим смерть.
Будь капитаном, просим, просим.
Будь капитаном, вручаем жердь.
Будь капитаном, мы якорь бросим.
Будь капитаном, мы встретим смерть.
Songtekstvertaling
We zijn allemaal aan dek.,
Voor de negende schacht.
Grandioos drinkfeest,
Stuurman, hou het stuur vast!
Als je het niet meer kunt.,
Je kunt beter een boek lezen.
Verleidelijke verhalen
Over liefde en Over China.
De blauwe zee bezweek.
We zijn al aan land.
Onze masten zijn afgebroken.,
En het wordt steeds erger.
We drijven in het moeras.,
Dit is een rampzalige toendra.
Vliegtuigen, vrachtwagens.
Wie haalt ons hier weg?
Wees een kapitein, alsjeblieft en vraag,
In plaats van een roeispaan, geven we een paal.
Alleen in China zullen we ankeren,
Zelfs als we onderweg de dood tegenkomen.
Een grenswacht nadert ons.,
Stop, jongens, niet praten.
Voor haring en wodka
Ik breng je naar China.
Ik ben afgestudeerd aan instituten.,
Ik vertel het je redelijk,
Hier ziet u alleen de zone,
Alleen Zone, alleen zone.
Over de zilverwilg
De maand strekte zijn horens uit,
En het stroomt langzaam
De felgele rivier.
Wenkt, wenkt naar het buitenland.
Waar zijn we, waar zijn we, raad eens!
Dit is een zijdevogel.,
Dit is fantastisch China.
Wees een kapitein, alsjeblieft en vraag,
In plaats van een roeispaan, geven we een paal.
Alleen in China zullen we ankeren,
Zelfs als we onderweg de dood tegenkomen.
Wees een kapitein, alsjeblieft, alsjeblieft.
Wees de kapitein, we overhandigen de paal.
Wees de kapitein, we laten het anker zakken.
Wees een kapitein, we zullen de dood ontmoeten.