Ва-Банкъ — Огонь-вода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Огонь-вода" van Ва-Банкъ.
Songteksten
Огонь-вода, огонь-вода, огонь-вода,
Я, кажется, приехал в никуда,
Я, кажется, не уезжал оттуда,
Откуда я приехал в никуда.
Всё та же степь, всё те же джунгли, тот же вой,
Всё тот же писающий мальчик над рекой,
Всё та же девочка, спустившая штанишки,
Собой играет перед спившийся толпой.
Я — как навеки осуждённый Дон Жуан,
Я — как корабль, позабывший океан,
Как Монте-Кристо на балу у Монтего,
И как Лолита на коленях у Пьеро.
Огонь-вода, огонь-вода, огонь-вода,
Зачем нырять из ниоткуда в никуда,
Сожги, огонь, тупых плейбеев ниоткуда
Залей, вода, убогих принцев никуда.
Учитель плавать на перламутре
Летучих рыб и остриях морских ежей.
И не забудьте, что у Аманды
Горит всегда её малиновая шерсть.
Учитель плавать, учитесь прыгать,
Огонь-вода, огонь-вода, огонь-вода
Вас не оставят, вас не покинут
В болотах сумрачных сегодня-навсегда.
Songtekstvertaling
Vuurwater, vuurwater, vuurwater,
Ik lijk nergens te zijn gekomen.,
Ik denk niet dat ik daar ben weggegaan.,
Van waar ik naar nergens kwam.
Dezelfde steppe, dezelfde jungle, dezelfde huil.,
Nog steeds dezelfde pisjongen over de rivier,
Nog steeds hetzelfde meisje met haar broek naar beneden,
Hij speelt voor een dronken publiek.
Ik ben net een veroordeelde don Juan.,
Ik ben als een schip dat de oceaan is vergeten.,
Als de Monte Cristo op de bal bij de Montego,
En zoals Lolita op je schoot Pierrot.
Vuurwater, vuurwater, vuurwater,
Waarom duik je van nergens naar nergens,
Brand, vuur, stomme playboys uit het niets
Giet het water, de arme prinsen nergens.
Leraar zwemmen op parelmoer
Vliegende vissen en speren van zee-egels.
En vergeet niet dat Amanda ...
Is altijd op haar karmozijnrode haar.
Zwemleraar, leer springen.,
Vuurwater, vuurwater, vuurwater
Je zult niet in de steek gelaten worden, je zult niet in de steek gelaten worden.
In de moerassen van schemering vandaag-voor altijd.