Ва-Банкъ — Джон донн 2000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Джон донн 2000" van Ва-Банкъ.
Songteksten
Между нами пустыни, границы.
Ты — мой единственный друг.
Мы с тобой — строптивые птицы
Образуем единый круг.
Циркуль — наше с тобою сравненье
И ты — мое острие.
Я мотаюсь на пьяной линии,
Ты выравниваешь ее.
Мы с тобой похожи на компас,
Я верчусь и туда, и сюда.
Но ты — мой северный полюс
И невидимая звезда.
Если ты — великий властитель,
Никогда не бросай свой трон.
Я тебя никогда не видел,
Но я знаю, твой враг — это он.
Он, который тебя боится
И спешит говорить по душам.
Эти губы злобной мокрицей
Подползают к твоим ушам.
Я тебя никогда не видел,
Но ты — мой единственный щит.
И при всякой твоей обиде
Мое сердце больно стучит.
Между нами пустыни, границы.
Ты — мой единственный друг.
Мы с тобой — строптивые птицы
Образуем единый круг.
Я тебя никогда не видел,
Но ты — мой единственный щит.
И при всякой твоей обиде
Мое сердце больно стучит.
Songtekstvertaling
Er zijn woestijnen en grenzen tussen ons.
Je bent mijn enige vriend.
Jij en ik zijn koppige vogels.
Een enkele cirkel vormen.
Het kompas-onze met u de vergelijking
En jij bent mijn punt.
Ik ben dronken.,
Je maakt het gelijk.
Jij en ik zijn als een kompas.,
Ik ga heen en weer.
Maar jij bent mijn Noordpool.
En een onzichtbare ster.
Als je een groot heerser bent,
Verlaat nooit je troon.
Ik heb je nog nooit gezien.,
Maar ik weet dat hij je vijand is.
Hij die bang voor je is
En in een haast om hart tot hart te praten.
Die lippen zijn een kwaadaardig houthout.
Ze kruipen naar je oren.
Ik heb je nog nooit gezien.,
Maar jij bent mijn enige Schild.
En met al je wrok
Mijn hart bonst.
Er zijn woestijnen en grenzen tussen ons.
Je bent mijn enige vriend.
Jij en ik zijn koppige vogels.
Een enkele cirkel vormen.
Ik heb je nog nooit gezien.,
Maar jij bent mijn enige Schild.
En met al je wrok
Mijn hart bonst.