V V Brown — LEAVE! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LEAVE!" van V V Brown.
Songteksten
How does it feel like this
To be caught in a web of a heavy grip
Where you might want believe or try to admit
That the one that you love is a fool you don’t realize
When will you finally wake up And the love that you hold is a taste of bad luck
And all that you have is a bag full of lies
He’s blinded you deep by the look in the pit of his eyes
And If I knew that this could be A total catastrophe
I probably would have told you a little sooner so you wouldn’t get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be Cause it ain’t over till it’s all done
So let me finish my conversation
Yes I’m tryna get your attention
Cause your distracted by affection
Can’t you see that it isn’t true
What you thought you had and you knew
And I’ve been chosen to tell you
That you’re stupid and you know you gotta do it LEAVE!
When you are deep in love
It is hard to see past all the dirt and the mud
You tell everyone that it’s great and okay
When you know in your heart
That it hurts and it won’t go away
Afraid to let go of the hand
That you held so tight when he said I’m your man
But his eyes seem to sway at the flick of a switch
And you are alone in the dark with a bruised broken heart
And If I knew that this could be A total catastrophe
I properly would have told you a little sooner so you wouldn’t get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be Cause it ain’t over till it’s all done
Listen to my conversation
Yes I’m tryna get your attention
Cause your distracted by affection
Can’t you see that it isn’t true
What you thought you had and you knew
And I’ve been chosen to tell you
That you’re stupid and you know you gotta do it LEAVE!
You know that I do get it right
The truest friend you can’t deny
You know that I don’t tell a lie
I know that you love him
It’s clear that you put up a fight
To keep the love still in your life
But I must speak
The truth be told
Even thought I know you love him
Cause it ain’t over till it’s all done
Listen to my conversation
Yes I’m trying get your attention
Cause your distracted by his affection
Can’t you see it isn’t true
What you thought you had and you knew
And I’ve been chosen to tell you
That you’re stupid and you know you gotta do it do it!
Say what?!
Cos you’re stupid and you know you gotta do it LEAVE!
Songtekstvertaling
Hoe voelt het zo?
Te worden gevangen in een web van een zware grip
Waar je zou willen geloven of proberen toe te geven
Dat degene van wie je houdt een dwaas is die je niet beseft
Wanneer word je eindelijk wakker en de liefde die je vasthoudt is een voorproefje van pech
En alles wat je hebt is een zak vol leugens.
Hij heeft je verblind door de blik in zijn ogen.
En als ik wist dat dit een totale catastrofe kon zijn
Ik had het je waarschijnlijk wat eerder verteld zodat je niet gewond zou raken.
Als ik dit zou kunnen veranderen ...
Het zou zijn hoe je wilt dat dit is omdat het niet voorbij is totdat het allemaal voorbij is
Dus laat me mijn gesprek afmaken.
Ja, ik probeer je aandacht niet te trekken.
Omdat je afgeleid bent door affectie.
Zie je niet dat het niet waar is?
Wat je dacht dat je had en wist
En ik ben gekozen om je te vertellen
Dat je dom bent en weet dat je het moet doen.
Als je diep verliefd bent
Het is moeilijk om voorbij al het vuil en de modder te kijken.
Zeg tegen iedereen dat het geweldig is.
Als je het in je hart Weet
Dat het pijn doet en niet weggaat
Bang om de hand los te laten
Dat je zo stevig vasthield toen hij zei dat ik je man was.
Maar z ' n ogen schijnen te draaien bij een schakelaar.
En je bent alleen in het donker met een gekneusd gebroken hart
En als ik wist dat dit een totale catastrofe kon zijn
Ik had het je eerder verteld zodat je niet gewond zou raken.
Als ik dit zou kunnen veranderen ...
Het zou zijn hoe je wilt dat dit is omdat het niet voorbij is totdat het allemaal voorbij is
Luister naar mijn gesprek.
Ja, ik probeer je aandacht niet te trekken.
Omdat je afgeleid bent door affectie.
Zie je niet dat het niet waar is?
Wat je dacht dat je had en wist
En ik ben gekozen om je te vertellen
Dat je dom bent en weet dat je het moet doen.
Je weet dat ik het goed heb.
De beste vriend die je niet kunt ontkennen
Je weet dat ik niet lieg.
Ik weet dat je van hem houdt.
Het is duidelijk dat je hebt gevochten.
Om de liefde stil te houden in je leven
Maar ik moet spreken.
De waarheid moet gezegd worden.
Ik dacht dat ik wist dat je van hem hield.
Want het is pas voorbij als het allemaal voorbij is.
Luister naar mijn gesprek.
Ja, ik probeer je aandacht te trekken.
Omdat je afgeleid bent door zijn affectie.
Zie je niet dat het niet waar is?
Wat je dacht dat je had en wist
En ik ben gekozen om je te vertellen
Dat je dom bent en weet dat je het moet doen.
Wat zeg je?!
Omdat je dom bent en je weet dat je het moet doen.