V V Brown — J’Ai Fait Tout Ca Pour Vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J’Ai Fait Tout Ca Pour Vous" van V V Brown.
Songteksten
J’arrive pas à croire ce qu’il m’arrive
Je vis dans un rêve éveillé
Que vivre de la musique était toujours ce que j’imaginais
V.V. Brown
I wanna make it true
Create a future it’s true
It’s not the matter of when
I maybe young but wait
There is not time to waste
They tell me not but I can
J’ai fait tout ça pour vous
Les galères, les concerts
Sous la pluie, en hiver
Because I did it for you
Even though there were problems in life it doesn’t hurt
Ce n'était pas facile j’avoue
And we don’t care so we say huh huh huh huh huh
Trouvées sur tourte org
J’ai fait tout ça pour toi
Mais aussi un peu pour moi
J’ai traversé le désert
Désemparée sans finir à genoux
Depuis qu’on m’a donné ma chance
Je l’ai saisie et j’irai jusqu’au bout
V.V. Brown
I’ve been in videos, singing in studios
Now I was finally here
There is nothing more to say, my eyes are open hey
And now I do it for you you you you you
C’est la belle vie
Je ne pouvais pas rêver mieux
Souviens-toi, on s'était toujours dit
Qu’on la vivrait à deux
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven wat er met me gebeurt.
Ik leef in een ontwaakte droom
Dat levende muziek altijd was wat ik me voorstelde
V. V. Brown
Ik wil het waar maken.
Maak een toekomst het is waar
Het is niet de kwestie van wanneer.
Ik ben misschien jong maar wacht
Er is geen tijd te verliezen.
Ze zeggen van niet, maar ik wel.
Ik deed dit allemaal voor jou.
Kombuizen, concerten
In de regen, in de winter
Omdat ik het voor jou deed.
Ook al waren er problemen in het leven het doet geen pijn
Het was niet makkelijk, dat geef ik toe.
En het kan ons niet schelen dus zeggen we huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Gevonden op tourte org
Ik deed dit allemaal voor jou.
Maar ook een beetje voor mij
Ik stak de woestijn over.
Radeloos zonder op mijn knieën te eindigen
Sinds ik mijn kans kreeg
Ik heb het en ik ga er helemaal voor.
V. V. Brown
Ik heb in video 's gezongen in studio' s.
Nu was ik eindelijk hier.
Er valt niets meer te zeggen, mijn ogen zijn open.
En nu doe ik het voor jou Jij jij Jij jij Jij jij Jij jij
Dit is het mooie leven
Ik kon niet beter dromen
We zeiden altijd tegen elkaar:
Dat we samen zouden leven