Віталій Козловський — Весняний шепіт листя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Весняний шепіт листя" van Віталій Козловський.
Songteksten
Називай мене снігом, якщо схочеш — холодним дощем восени.
Називай мене літом, білим яблучним цвітом на весні.
Прийду до тебе росою і ти умиєшся мною, як зійде зоря,
Ти будеш саме такою, саме такою, малював тебе я.
Приспiв:
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі мої послання і листи, то ти, тільки ти!
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі послання і листи, тільки ти!
Що я можу без тебе? Все що є, то не треба без тебе мені,
Ти назви мене небом і зорею вночі по мені пропливи.
Забери із собою і у косу, як стрічку мене заплітай,
Я хочу бути з тобою, не залишай, не залишай.
Приспiв:
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі мої послання і листи, то ти, тільки ти!
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі послання і листи, тільки ти!
І наче біла лелека літала одна,
Моя мрія далека, моя доля сумна,
Довіряла мені, як дитя і як мама любила.
Мріяла і жадала, не спала вночі,
Міряла, підбирала ключі до душі,
Колихала на вечір мене, а на ранок будила.
Приспiв:
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі мої послання і листи, то ти, тільки ти!
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі послання і листи, тільки ти!
Songtekstvertaling
Noem me snow als je wilt-koude regen in de herfst.
Noem me Zomer, Witte Appelbloesem in de lente.
Ik kom naar je toe met dauw en je zult jezelf wassen met mij als de dageraad opkomt,
Je zult net zo zijn, net zoals ik je getekend heb.
Chorus:
Lente fluistering van bladeren-jij, dawn bij dageraad-jij,
Al mijn berichten en brieven, jij bent het, alleen jij!
Lente fluistering van bladeren-jij, dawn bij dageraad-jij,
Alle berichten en brieven, alleen jij!
Wat kan ik zonder jou? Alles wat er is, hoef je niet zonder mij te doen.,
Je noemt me ' s nachts sky and dawn terwijl ik zwem.
Neem het mee en vlecht het als een lint.,
Ik wil bij je zijn, ga niet weg, ga niet weg.
Chorus:
Lente fluistering van bladeren-jij, dawn bij dageraad-jij,
Al mijn berichten en brieven, jij bent het, alleen jij!
Lente fluistering van bladeren-jij, dawn bij dageraad-jij,
Alle berichten en brieven, alleen jij!
En als een witte ooievaar die alleen vliegt,
Mijn droom is ver weg, mijn lot is triest,
Ze vertrouwde me als kind en zoals mijn moeder van me hield.
Ik droomde en verlangde, ik sliep niet ' s nachts,
Gemeten, pakte de sleutels naar wens,
Ze wiegde me de hele avond en maakte me de volgende ochtend wakker.
Chorus:
Lente fluistering van bladeren-jij, dawn bij dageraad-jij,
Al mijn berichten en brieven, jij bent het, alleen jij!
Lente fluistering van bladeren-jij, dawn bij dageraad-jij,
Alle berichten en brieven, alleen jij!