Віктор Павлік — Нова радість стала songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нова радість стала" van Віктор Павлік.
Songteksten
Нова радість стала,
Яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна
Світлом засіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого повився.
Ангели співають:
«Слава» восклицають,
На небесах і на землі
Мир проповідають.
Нова радість стала,
Що на небі хвала,
Звізда ясна над вертепом
Весь світ осіяла.
Пастирі з ягнятком
Перед тим дитятком
На коліна припадають,
Царя-Бога вихваляють.
Давид виграває,
В гуслі ударяє,
Мелодійно і предивно
Бога вихваляє.
І ми теж співаймо,
Царя прославляймо,
Із Марії рожденному
Славу й честь віддаймо.
Просимо Тя, Царю,
Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю.
Сему господарю
І сій господині,
Даруй літа щасливії
Усій їх родині.
Просим Тебе, Царю,
Просимо всі нині,
Верни волю, пошли славу
Нашій ненці Україні.
Дай нам в мирі жити
І Тебе хвалити,
А по смерті в царстві Твому
Во вік вічно жити.
Songtekstvertaling
Een nieuwe vreugde is geworden,
Dat is nooit gebeurd.,
Boven de kerststal zvizda Yasna
Licht scheen.
Waar is Christus geboren?,
Van de geïncarneerde maagd,
Als een man in kledij
Arme V.
Engelen zingen:
"Glorie" uitroep,
In de hemel en op aarde
Vrede wordt gepredikt.
Een nieuwe vreugde is geworden,
Wat is lof in de lucht,
De ster is duidelijk boven de kerststal.
De hele wereld scheen.
Herders met lammeren
Voor dat kleine kind
Op de knieën zijn,
De koning-God wordt geprezen.
David wint.,
In de psaltery stakingen,
Melodisch en predivno
Prijst God.
En wij zingen ook,
We verheerlijken de koning,
Van Mary born
We zullen glorie en eer geven.
Wij Vragen U, De Koning,
Hemelse Heer,
Geef summer een gelukkige
De eigenaar van dit huis.
Aan deze eigenaar
En deze meesteres,
Geef summer een gelukkige
Hun hele familie.
Wij Vragen U, De Koning,
We vragen nu alles.,
Breng de wil terug, laat de glorie neerdalen
Onze nenka Oekraïne.
Laat ons in vrede leven.
En loof U.,
En na de dood in uw Koninkrijk
Om eeuwig te leven.