Віктор Павлік — Недописана книга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Недописана книга" van Віктор Павлік.
Songteksten
Собі забрала ключі i хоч кричи — не кричи —
Не відкриває тепер дверi.
Моя чарівна мала — моя єдина мета:
Зробити так, щоб було тобі добре.
Знову тікаю у сни, де обіймаю тебе —
Наче розірветься серце ось, ось.
І залишається знов просто забути і все!
Так легко сказати, але так ми не схожі.
Приспiв:
Ти — недописана книга моя. Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз! І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Так цілувала до сліз. Прошила сяйвом наскрізь.
Тремтіли губи й слова — така відверта!
I роки фото в альбом. Весна біжить у вікно.
А ти не зі мною, дивлюсь, така не прикрита.
Знову тікаю у сни, де обіймаю тебе —
Наче розірветься серце ось, ось.
І залишається знов просто забути і все!
Так легко сказати, але так ми не схожі.
Приспiв:
Ти — недописана книга моя. Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз! І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Ти — недописана книга моя. Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз! І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Songtekstvertaling
Ik nam de sleutels voor mezelf en schreeuw tenminste niet. —
Hij doet de deur nu niet open.
Mijn lieve kleine is mijn enige doel:
Maak het goed voor je.
Ik ren weer weg naar mijn dromen, waar ik je vasthoud —
Het is alsof mijn hart op het punt staat te breken.
En blijft weer gewoon vergeten en zo!
Het is zo makkelijk om te zeggen, maar we zijn zo verschillend.
Chorus:
Mijn boek is nog niet af. Jij bent mijn hemel vol regen.
Jij bent mijn klaprozenveld, je drinkt en doodt.
Jij bent de hoeder van al mijn tranen! Hoe kun je zo van iemand houden?
Ik weet niet of ik het niet weet.
Zo gekust tot tranen. Het scheen door.
Haar lippen trillen en haar woorden trillen.
Ik zat jaren aan foto ' s in het album. De lente loopt door het raam.
En je bent niet bij mij, zie ik, zo onbedekt.
Ik ren weer weg naar mijn dromen, waar ik je vasthoud —
Het is alsof mijn hart op het punt staat te breken.
En blijft weer gewoon vergeten en zo!
Het is zo makkelijk om te zeggen, maar we zijn zo verschillend.
Chorus:
Mijn boek is nog niet af. Jij bent mijn hemel vol regen.
Jij bent mijn klaprozenveld, je drinkt en doodt.
Jij bent de hoeder van al mijn tranen! Hoe kun je zo van iemand houden?
Ik weet niet of ik het niet weet.
Mijn boek is nog niet af. Jij bent mijn hemel vol regen.
Jij bent mijn klaprozenveld, je drinkt en doodt.
Jij bent de hoeder van al mijn tranen! Hoe kun je zo van iemand houden?
Ik weet niet of ik het niet weet.
Ik weet niet of ik het niet weet.