V-Device — Trying to do it Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trying to do it Right" van V-Device.
Songteksten
«O God! If thou wilt not have mercy on my soul,
Yet for Christ’s sake whose blood hath ransomed me,
Impose some end to my incessant pain; Let Faustus live
in hell a thousand years— A hundred thousand,
and—at last—be saved! O, no end is limited to damned
souls! Why wert thou not a creature wanting soul?»
I’m trying to do it right
But you don’t give me an answer
I’m trying to do my best
But it all seems to ruin down this ravine
I try to go on and climb
I’m trying to get my first love my first wage my
Mama I’m trying to do it right
But maybe I like it wrong
Your son is such a
boy with no compromise
When everybody has sold his mind,
I’ll do it right
And maybe I’ll cross these walls
It’s time to risk and
look God straight in the eyes
Don’t shed a tear if I will die
You knew I was mine
Hornets
Mama I’m trying to do it right
But maybe I like it wrong
Your son is like a
Devil with the sky behind
When angels keep on choosing clouds
I choose to fight
Songtekstvertaling
"O God! Als je geen genade hebt voor mijn ziel,
Maar in godsnaam, wiens bloed mij heeft gevoed,
Leg een einde aan mijn voortdurende pijn; laat Faustus leven
in de hel duizend jaar-honderdduizend,
en—eindelijk-gered worden! O, geen einde is beperkt tot verdoemden
zielen! Waarom bent u geen wezen dat ziel wil?»
Ik probeer het goed te doen.
Maar je geeft me geen antwoord.
Ik probeer mijn best te doen.
Maar het lijkt allemaal te ruïneren in dit ravijn
Ik probeer door te gaan en te klimmen
Ik probeer mijn eerste liefde te krijgen mijn eerste loon mijn
Mama, ik probeer het goed te doen.
Maar misschien vind ik het verkeerd.
Uw zoon is zo ' n
jongen zonder compromis
Als iedereen zijn geest heeft verkocht,
Ik zal het goed doen.
En misschien zal ik deze muren oversteken
Het is tijd om risico te nemen en
Kijk God recht in de ogen
Laat geen traan als ik sterf.
Je wist dat ik van mij was.
Horzels
Mama, ik probeer het goed te doen.
Maar misschien vind ik het verkeerd.
Uw zoon is als een
Devil with the sky behind
Wanneer engelen blijven kiezen voor wolken
Ik kies om te vechten.