V/A - Liberation Records — Zoo Song - J.F.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zoo Song - J.F.A." van V/A - Liberation Records.
Songteksten
Well, once in a town by Kapokee Land
there was a path, a sea and a land
the neighbors weren’t very nice though
they made is a mysterious place to go the giraffes they didnt' know what to do they weren’t very happy at the zoo
they stretched their long and slender necks
to try and get the leaves
they couldn’t and the gorillas cried boo hoo
they didnt' dig life at the zoo
they could only eat and piss and poo
while the humans examined everything they’d do they teased and laughed at the animals
made faces at the animals
but what the humans didn’t know
they were confined in cages that didn’t show
so the peopel came and went away
back to the ever daily day
with little to do and less to say
and their minds would wander
and their thoughts would stray
past the walls of Kapookee Land
castles of mud, rivers of sand
what they wouldn’t understand
is they lived in a prison built by man
so man survived and life went on stood on the verge of getting it on never knowing all along
that somewhere something was all wrong
the walls that he sat behind
were vague and undefined
and so he’d never find
he was confined inside
our bars are invisible
Songtekstvertaling
Nou, eens in een stad bij Kapokee Land
er was een pad, een zee en een land
de buren waren niet erg aardig.
ze maakten een mysterieuze plek om naar de giraffen te gaan ze wisten niet wat ze moesten doen ze waren niet erg gelukkig in de dierentuin
ze strekten hun lange en slanke nek uit.
om te proberen de bladeren te krijgen
dat konden ze niet en de gorilla ' s riepen boo hoo
ze hielden niet van het leven in de dierentuin.
ze konden alleen eten en pissen en poepen.
terwijl de mensen alles onderzochten wat ze deden ... plaagden ze de dieren uit en lachten ze ze uit.
gezichten naar de dieren
maar wat de mensen niet wisten
ze werden opgesloten in kooien die niet zichtbaar waren.
dus de mensen kwamen en gingen weg.
terug naar de dagelijkse dag
met weinig te doen en minder te zeggen
en hun gedachten dwalen af.
en hun gedachten zouden afdwalen.
voorbij de muren van Kapookee Land
kastelen van modder, zandrivieren
wat ze niet zouden begrijpen
wonen ze in een gevangenis gebouwd door de mens?
dus de mens overleefde het en het leven ging door stond op het punt om het te krijgen nooit te weten de hele tijd
dat er ergens iets mis was.
de muren waar hij achter zat
vaag en ongedefinieerd zijn
en zodat hij nooit zou vinden
hij zat opgesloten.
onze tralies zijn onzichtbaar.