Utterson, Jekyll, Emma, Sir Danvers — Your Work--And Nothing More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Work--And Nothing More" van Utterson, Jekyll, Emma, Sir Danvers.
Songteksten
UTTERSON:
You have your work
And nothing more!
You are possessed —
What is your demon?
You’ve never been
This way before —
Where is the fire
You built your dream on?
There’s something strange,
There’s something wrong.
I see a change —
It’s like when hope dies.
I, who have known
You for so long,
I see the pain
In your eyes!
UTTERSON JEKYLL:
There was a time Have
You lived your life, I And no one lived Become —
The way that you did!
You had a plan, My work
You chose a wife, And nothing
You saw the world More?
As very few did!
You had it all — I The overall! — Know
You seemed to know That’s
Just what to live for! Not
But now, it seems, What
You don’t at all, I’m
You have you work — Living
Nothing more… For…
EMMA:
Father, you know
Henry won’t just walk away.
The only way he knows
Is straight ahead!
SIR DANVERS
Emma, you’ve not heard
A single word I’ve said!
My fear is, he’s in over his head.
He could lose control,
And that I dread
There has been talk:
They say he’s gone too far.
He’s locked himself away
In his own world,
Pursuing the insanity -!
EMMA:
It is his work!
SIR DANVERS:
It’s more than work —
He is obsessed!
The man is driven!
EMMA:
Just give him time,
I ask no more.
His work’s a crime
To be forgiven!
SIR DANVERS: EMMA:
There’s something strange. Just give him time
Unless I’m blind! I ask no more
I see a change
Of a bizarre kind!
EMMA: SIR DANVERS:
There’s not at all! He’s chasing dreams
Don’t be unkind. He’ll never find
The problem’s all
In your mind!
SIR DANVERS: UTTERSON: JEKYLL:
He has his work This increasing Father…
And nothing more. Isolation only adds
He is obsessed! To your frustration
The man is driven! And it could
Endanger
Your
EMMA: JEKYLL:
Just give him time, Career… Who are they
I ask no more. To judge what I His work’s a crime Am doing they
To be forgiven! Know nothing
Of the
Possibilities I see.
SIR DANVERS: UTTERSON: JEKYLL:
He’s chasing Time to awaken And I will
Dreams Before it’s too Prove, if I’m
He’ll never find! Late Ever
I see a change Permitted to Of a bizarre kind
EMMA: UTTERSON: JEKYLL:
There’s not at all! Before you forever Things are not
Don’t be unkind. Determine your fate Wrong just
Problem’s all What you’re Because they
In your mind! Living for Are new!
EMMA: SIR DANVERS/UTTERSON: JEKYLL: ENSEMBLE:
Still, I pray, Dear, I pray, I pray If you live around
Every day, Every day, I Here lots of people I Henry may Henry may May Fear will make
Find his way. Find his way! Find Promises
I pray he may I pray he may My They will not
Find his way! Find his way Way! Honor
My dear and the
I will pray, I will pray I Truth is Every day, Every day. Pray That it’s all a Henry may You two may I Fa? ade
Find his way. Find your way! May
I pray I pray Find
He may find You may find My His way! Your way Way!
ENSEMBLE:
There’s a beast at The door
And he’s wild and
He’s free but
We don’t let him in
'Cause
We don’t want to See what
Is lurking right
Behind the
Facade.
Songtekstvertaling
UTTERSON.:
Je hebt je werk.
En niets meer!
Je bent bezeten. —
Wat is je demon?
Je bent er nog nooit geweest.
Deze kant op. —
Waar is het vuur?
Je hebt je droom opgebouwd?
Er is iets vreemds.,
Er is iets mis.
Ik zie een verandering —
Het is net als wanneer hoop sterft.
Ik, die heb geweten
Jij zo lang,
Ik zie de pijn.
In je ogen!
UTTERSON JEKYLL:
Er was een tijd
Jij leefde je leven, Ik en niemand werd —
Zoals jij dat deed!
Je had een plan, mijn werk.
Je koos een vrouw, en niets.
Heb je de wereld meer gezien?
Net als weinigen.
Jij had alles, ik het geheel! — Weten
Je leek te weten dat dat
Waar moet ik voor leven? Niet
Maar nu, lijkt het, wat
Jij helemaal niet, Ik ben
Je hebt je werk-leven
Niets meer ... voor…
EMMA.:
Vader, weet je
Henry zal niet zomaar weglopen.
De enige manier waarop hij het Weet.
Recht vooruit!
SIR DANVERS
Emma, je hebt het niet gehoord.
Eén woord heb ik gezegd!
Ik vrees dat hij er tot over zijn oren in zit.
Hij kan de controle verliezen.,
En dat ik vrees
Er is gepraat.:
Ze zeggen dat hij te ver is gegaan.
Hij heeft zichzelf opgesloten.
In zijn eigen wereld,
Ik volg de waanzin.
EMMA.:
Het is zijn werk!
SIR DANVERS:
Het is meer dan werk. —
Hij is geobsedeerd!
De man is gedreven!
EMMA.:
Geef hem wat tijd.,
Ik vraag niets meer.
Zijn werk is een misdaad.
Om vergeven te worden!
EMMA.:
Er is iets vreemds. Geef hem wat tijd.
Tenzij ik blind ben. Ik vraag niets meer.
Ik zie een verandering
Van een bizarre soort!
SIR DANVERS. :
Helemaal niet. Hij jaagt op dromen.
Wees niet onaardig. Hij zal het nooit vinden.
Het probleem is alles.
In je hoofd!
SIR DANVERS: UTTERSON: JEKYLL:
Hij heeft zijn werk deze groeiende vader…
En niets meer. Isolatie voegt alleen
Hij is geobsedeerd! Tot je frustratie
De man is gedreven! En het kan
Bedreigd
Uw
JEKYLL.:
Geef hem gewoon tijd, carrière ... wie zijn ze?
Ik vraag niets meer. Om te beoordelen wat ik doe, is zijn werk een misdaad.
Om vergeven te worden! Weet niets
Van het
Mogelijkheden zie ik.
SIR DANVERS: UTTERSON: JEKYLL:
Hij jaagt op tijd om wakker te worden en dat zal ik doen.
Dromen voordat het te bewijzen is, als ik
Hij zal het nooit vinden! Laat Ooit
Ik zie een verandering toegestaan aan een bizarre soort
UTTERSON, JEKYLL.:
Helemaal niet. Voor je altijd zijn dingen niet
Wees niet onaardig. Bepaal je lot verkeerd.
Het probleem is wat je bent omdat ze
In je hoofd! Leven voor zijn nieuw!
SIR DANVERS / UTTERSON JEKYLL ENSEMBLE:
Toch bid ik, schat, ik bid, ik bid als je in de buurt woont
Elke dag, elke dag, ik hier veel mensen die ik Henry mag vrezen zal maken
Vind zijn weg. Vind zijn weg! Beloften Vinden
Ik bid dat hij mag bidden dat Hij Mij niet zal doden.
Vind zijn weg! Vind zijn weg! Eer
Mijn liefste en de
Ik zal bidden, Ik zal bidden dat de waarheid elke dag is, elke dag. Mag ik bidden dat het allemaal een Henry is? ade
Vind zijn weg. Vind je weg! Kan
Ik bid dat ik vind
Misschien vindt hij je wel. Jouw manier!
ENSEMBLE:
Er staat een beest aan de deur.
En hij is wild en
Hij is vrij, maar ...
We laten hem niet binnen.
Want ...
We willen niet zien wat
Ligt op de loer.
Achter de
Gevel.