Utopia — The Marriage of Heaven and Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Marriage of Heaven and Hell" van Utopia.
Songteksten
I don’t know the reason why I seem to need a release
I can’t stand to beg for favors like a child on his knees
But I won’t go on a minute 'til I get me some peace
On the road to Armageddon
I done things I’d be ashamed to see in black and white
There are times I miss distinctions over wrong and right
But I’m gonna get an answer when I get there tonight
On the road to Armageddon
It’s the wrong world
I must be on the wrong planet
I been checkin' it out
And I know what it’s all about
Mr. and Mrs. Universe
In their cabin in the sky
She’s a little bit of heaven
He’s one hell of a guy
And like all suburban couples they may have a spat
But that is that
It’s back to normal
And it’s your night to feed the cat
Let us raise a glass
And we’ll drink a toast
And the devil will dance
With the Holy Ghost
And the good and the wicked
The strong and frail
They will all join hands
At the end of the world
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom ik een vrijlating nodig heb.
Ik kan het niet verdragen om gunsten te smeken als een kind op zijn knieën
Maar ik ga geen minuut verder tot ik wat rust heb.
Op de weg naar Armageddon
Ik heb dingen gedaan waar ik me voor schaam om in zwart-wit te zien.
Er zijn momenten dat ik onderscheidingen over verkeerd en goed mis.
Maar ik krijg een antwoord als ik er vanavond ben.
Op de weg naar Armageddon
Het is de verkeerde wereld.
Ik moet op de verkeerde planeet zijn.
Ik heb gekeken.
En ik weet waar het over gaat.
Mr en Mrs Universe.
In hun hut in de lucht
Ze is een beetje hemel.
Hij is een geweldige vent.
En net als alle voorstedelijke stellen hebben ze misschien ruzie.
Maar dat is dat
Het is weer normaal.
En het is jouw avond om de kat te voeren.
Laten we het glas heffen.
En we drinken een toast.
En de duivel zal dansen
Met de Heilige Geest
Bij de goeden en de slechten.
De sterke en zwakke
Ze zullen allemaal de handen ineen slaan.
Aan het einde van de wereld