Utopia — Bad Little Actress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Little Actress" van Utopia.
Songteksten
I can’t carry on This play is too long
I must be going
Extend my regrets
I gave it my best
But now I’m going
This is too much for me to take
Something tells me that she’s faking it She says she don’t care
She wants to be fair
She must be joking
It’s simple she said
Let’s not lose our head
Tell me she’s joking
This is too much for me to take
But somebody isn’t faking
Someone’s heart is breaking
And if you see her give her my critique
She’s a bad little actress
Gets no curtain call
But the worst of all
When the curtain falls
There’s no one at the backstage door
I’m more than her friend
'Cause I knew her when
She was no sensation
She’s wasting our time
Repeats all her lines
What’s her motivation?
Now she won’t share her stage with me Her performance was outrageous
Put me through some changes
So if you see her give her my critique
She’s a bad little actress
Her delivery don’t come naturally
Anyone could see she doesn’t mean a word she says
Her mascara ran
And the show was panned
But I’m still her biggest fan
So when you see her give her my critique
She’s a bad little actress
Gets no curtain call
But the worst of all
When the curtain falls
There’s no one at the backstage door
Songtekstvertaling
Ik kan niet doorgaan met dit stuk is te lang
Ik moet gaan.
Bied mijn excuses aan.
Ik heb mijn best gedaan.
Maar nu ga ik
Dit is te veel voor mij om te nemen.
Iets zegt me dat ze doet alsof ze zegt dat het haar niets kan schelen.
Ze wil eerlijk zijn.
Ze maakt een grapje.
Het is simpel, zei ze.
Laten we ons hoofd niet verliezen.
Zeg me dat ze een grapje maakt.
Dit is te veel voor mij om te nemen.
Maar iemand doet niet alsof.
Iemands hart breekt.
En als je haar ziet geef haar mijn kritiek
Ze is een slechte actrice.
Krijgt geen gordijn oproep
Maar het ergste van alles
Als het doek valt
Er is niemand bij de backstage deur.
Ik ben meer dan haar vriendin.
Want ik kende haar toen
Ze was geen sensatie.
Ze verspilt onze tijd.
Herhaalt al haar regels
Wat is haar motivatie?
Nu wil ze haar podium niet met mij delen. haar optreden was schandalig.
Breng me wat veranderingen door.
Dus als je haar ziet, geef haar mijn kritiek.
Ze is een slechte actrice.
Haar bevalling komt niet vanzelf.
Iedereen kon zien dat ze geen woord meende wat ze zei.
Haar mascara liep uit.
En de show was gepland
Maar ik ben nog steeds haar grootste fan.
Dus als je haar ziet geef haar mijn kritiek
Ze is een slechte actrice.
Krijgt geen gordijn oproep
Maar het ergste van alles
Als het doek valt
Er is niemand bij de backstage deur.