Utah Phillips — Going Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Away" van Utah Phillips.
Songteksten
Is that the moon I see over there in the west
Or the headliight gleam, C & O express?
I know you’re gone, whatever I say
It won’t be long till I make up my mind
And go away
Is that the sun coming up on the eastern shore
Or just the coal bed glow behind the firebox door?
I know you’re gone, whatever I say
It won’t be long 'til I make up my mind
And go away
Did you see that fool, he can’t hear the whistle
Blind old man caught out on the trestle
Can’t go up and he can’t go back
Train kept coming brushed him off the track
Other storms may blow and the wind may rise
I long to go where the fast mail flies
I know you’re gone, whatever I say
It won’t be long 'til I make up my mind
And go away
Did you see that fool, he can’t hear the whistle
Blind old man caught out on the trestle
Can’t go up and he can’t go back
Train kept coming brushed him off the track
Other storms may blow and the wind may rise
I long to go where the fast mail flies
I know you’re gone, whatever I say
It won’t be long 'til I make up my mind
And go…
Songtekstvertaling
Is dat de maan die ik zie daar in het westen
Of de headliight glam, C & O express?
Ik weet dat je weg bent, wat ik ook zeg.
Het zal niet lang duren voordat ik een besluit heb genomen.
En ga weg.
Is dat de zon die opkomt aan de oostkust?
Of gloeit het kolenbed achter de brandkastdeur?
Ik weet dat je weg bent, wat ik ook zeg.
Het duurt niet lang voordat ik een beslissing heb genomen.
En ga weg.
Zag je die gek, hij kan het fluitje niet horen?
Een blinde oude man op de trestle.
Hij kan niet naar boven en hij kan niet terug.
De trein bleef komen en duwde hem van de baan.
Andere stormen kunnen blazen en de wind kan stijgen
Ik verlang ernaar om te gaan waar de snelle post vliegt
Ik weet dat je weg bent, wat ik ook zeg.
Het duurt niet lang voordat ik een beslissing heb genomen.
En ga weg.
Zag je die gek, hij kan het fluitje niet horen?
Een blinde oude man op de trestle.
Hij kan niet naar boven en hij kan niet terug.
De trein bleef komen en duwde hem van de baan.
Andere stormen kunnen blazen en de wind kan stijgen
Ik verlang ernaar om te gaan waar de snelle post vliegt
Ik weet dat je weg bent, wat ik ook zeg.
Het duurt niet lang voordat ik een beslissing heb genomen.
En ga.…