Utada Hikaru — For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For You" van Utada Hikaru.
Songteksten
When I put my headphones on and hide amongst the crowds
I feel like I must’ve just disappeared.
that music that makes even the sound of my own footsteps fade away.
Until I forget you and our fighting I want to dance.
When I come back to a messy room,
I can see my own loneliness through your existence.
Though it would be better to become kinder for my sake and not someone else’s,
I can’t feel lonely all by myself, that’s why
For you I want to give you the same loneliness so that you can become strong
so that someday it can reach you, that’s why
I sing this song for you.
Even on mornings when I don’t want to get up,
I get up to see your face.
On sleepless nights,
I sing to myself the song you gave me.
Don’t get me wrong,
I don’t intend to ever rely on you for anything at all.
If there’s a song I can sing for only me and not anyone else,
I don’t wanna remember that kind of song.
That’s why for you if you misunderstand me, I feel this heartbreak
eventhough I should be used to it, eventhough I should be milder.
that’s why I sing this song for you
I want to make you cry
let me hurt you, and let me heal you
When I want to fly you always give me a brighter sky.
You want to make me cry
you taught me joy by sorrow
When I want to shine you always give me a darker sky.
Songtekstvertaling
Als ik m ' n koptelefoon opzet en me verstop tussen de menigte
Ik voel me alsof ik gewoon verdwenen ben.
die muziek die zelfs het geluid van mijn eigen voetstappen laat vervagen.
Tot ik jou en onze ruzie vergeet, wil ik dansen.
Als ik terugkom in een rommelige kamer,
Ik zie mijn eigen eenzaamheid door jouw bestaan.
Hoewel het beter zou zijn om vriendelijker te worden voor mij en niet voor iemand anders.,
Ik kan me niet eenzaam voelen.
Voor jou wil ik je dezelfde eenzaamheid geven zodat je sterk kunt worden
zodat het je ooit kan bereiken.
Ik zing dit lied voor je.
Zelfs ' s morgens als ik niet wil opstaan,
Ik sta op om je gezicht te zien.
Op slapeloze nachten.,
Ik zing voor mezelf het lied dat je me gaf.
Begrijp me niet verkeerd.,
Ik ben niet van plan om ooit op jou te vertrouwen.
Als er een lied is dat ik alleen voor mezelf kan zingen en niet voor iemand anders,
Ik wil me dat soort liedje niet herinneren.
Dat is waarom voor jou als je me verkeerd begrijpt, ik dit hartzeer voel
ook al zou ik eraan gewend moeten zijn, ook al zou ik milder moeten zijn.
daarom zing ik dit lied voor jou.
Ik wil je laten huilen.
laat me je pijn doen, en laat me je genezen.
Als Ik wil vliegen, geef je me altijd een betere hemel.
Wil je me laten huilen?
je leerde me vreugde door verdriet
Als Ik wil schitteren geef je me altijd een donkere hemel.