Uta Bresan — Was man über sie erzählt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was man über sie erzählt" van Uta Bresan.
Songteksten
Viele sagten, die Zeit heilt alle Wunden.
Doch mir scheint, sie hat keinen Trost gefunden.
Und wenn die Sonne untergeht,
weiß ich, dass sie am Fenster steht.
Ganz allein — denn sie wartet, so wie immer.
Zu selten sehe ich Licht in ihrem Zimmer.
Dunkel und leer wirkt dieses Haus,
hier von unsrer Strasse aus.
Was man über sie erzählt.
Ich weiß nur, dass er ihr fehlt.
Ein Abend ist so lang,
und was einmal war, fängt nicht mehr an.
Was man heute alles sagt.
Doch niemand hat je gefragt,
wie Einsamkeit beginnt.
Sie lebt hier in ihrer eignen Welt,
hat man mir erzählt.
Was es heißt, einen Menschen zu vermissen.
Vielleicht hat sie das zu früh erfahren müssen.
Wer kann in stumme Herzen sehn,
statt an ihr vorbei zu gehn.
Was man über sie erzählt.
Ich weiss nur, dass er ihr fehlt.
Ein Abend ist so lang,
und was einmal war, fängt nicht mehr an.
Was man heute alles sagt.
Doch niemand hat je gefragt,
wie Einsamkeit beginnt.
Sie lebt hier in ihrer eignen Welt,
hat man mir erzählt.
Sie kann sich nie dagegen wehrn.
Keiner ruft sie an, ich wollt irgendwann
nicht mehr dazu gehörn.
Was man über sie erzählt.
Ich weiß nur, dass er ihr fehlt.
Ein Abend ist so lang,
und was einmal war, fängt nicht mehr an.
Was man heute alles sagt.
Doch niemand hat je gefragt,
wie Einsamkeit beginnt.
Sie lebt hier in ihrer eignen Welt,
hat sie mir erzählt.
Songtekstvertaling
Velen zeiden dat de tijd alle wonden heelt.
Maar het lijkt me dat ze geen troost heeft gevonden.
En als de zon ondergaat,
Ik weet dat ze voor het raam staat.
Helemaal alleen-omdat ze wacht, zoals altijd.
Te zelden zie ik licht in je kamer.
Dit huis ziet er donker en leeg uit.,
hier vanuit onze straat.
Wat ze over hen zeggen.
Ik weet alleen dat ze hem mist.
Een avond is zo lang,
en wat eens was, begint niet meer.
Wat ze vandaag zeggen.
Maar niemand heeft het ooit gevraagd.,
als eenzaamheid begint.
Ze woont hier in haar eigen wereld.,
Dat is me verteld.
Wat het betekent om een mens te missen.
Misschien moest ze er te snel achter komen.
Die in stille harten kan zien,
in plaats van langs haar te gaan.
Wat ze over hen zeggen.
Ik weet alleen dat ze hem mist.
Een avond is zo lang,
en wat eens was, begint niet meer.
Wat ze vandaag zeggen.
Maar niemand heeft het ooit gevraagd.,
als eenzaamheid begint.
Ze woont hier in haar eigen wereld.,
Dat is me verteld.
Ze kan het nooit weerstaan.
Niemand belt je, dat wil ik wel eens.
hij hoort er niet meer bij.
Wat ze over hen zeggen.
Ik weet alleen dat ze hem mist.
Een avond is zo lang,
en wat eens was, begint niet meer.
Wat ze vandaag zeggen.
Maar niemand heeft het ooit gevraagd.,
als eenzaamheid begint.
Ze woont hier in haar eigen wereld.,
dat heeft ze me verteld.