Us3 — You Can't Hold Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Hold Me Down" van Us3.
Songteksten
Why you all want to stress me for?
Can’t a young man have fun anymore?
Been to more places than you ever saw
Why you always want to keep me poor?
Can’t my world be cooler than yours?
Keep a smoke in between my jaws
Or is it my job to point out my flaws
Just because you got your mind on pause?
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Why you always want to try and stop me?
I don’t think you can really top me
Can’t my car be quicker than yours?
Or is it my job to always wipe floors?
Don’t blame me for the way I live
My work is done, it’s time to give
I don’t think you should get all mad
Just because I want to groove so bad
You can sit down and let the world
Bring you down in that spiral twirl
You can’t penetrate the crust
And rise above the ice like us
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Why you always look at me so wrong?
Just because I wear my hair so long?
Can’t my world be bigger than yours?
Or is it my job to always break laws?
Can’t my talk be smoother than yours?
Why you always want to shut your doors?
I ain’t got no time for your wars
You don’t have to worry about me no more
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Songtekstvertaling
Waarom willen jullie me allemaal onder druk zetten?
Kan een jongeman geen plezier meer hebben?
Ik ben op meer plekken geweest dan je ooit hebt gezien.
Waarom wil je me altijd arm houden?
Kan mijn wereld niet cooler zijn dan die van jou?
Hou een sigaret tussen mijn kaken.
Of is het mijn taak om te wijzen op mijn gebreken
Alleen omdat je je gedachten op pauze hebt?
Want Ik heb vanavond geen tijd.
Voor alle dingen die gewoon niet goed zijn
Zoals verkeerslichten en drukke treinen
Vanavond zal het niet meer hetzelfde zijn.
Je kunt me niet vasthouden.
Er wordt niet met je gesold.
Je kunt me niet vasthouden.
Er wordt niet met je gesold.
Waarom wil je me altijd tegenhouden?
Ik denk niet dat je me echt kunt overtreffen.
Kan mijn auto niet sneller zijn dan de jouwe?
Of is het mijn taak om altijd vloeren te vegen?
Geef mij niet de schuld van mijn leven.
Mijn werk is gedaan, het is tijd om te geven
Ik denk niet dat je boos moet worden.
Alleen omdat ik zo graag wil grooven
Je kunt gaan zitten en de wereld laten gaan.
Breng je naar beneden in die spiraal draai
Je kunt de korst niet doorboren.
En boven het ijs uitstijgen, net als wij.
Want Ik heb vanavond geen tijd.
Voor alle dingen die gewoon niet goed zijn
Zoals verkeerslichten en drukke treinen
Vanavond zal het niet meer hetzelfde zijn.
Je kunt me niet vasthouden.
Er wordt niet met je gesold.
Je kunt me niet vasthouden.
Er wordt niet met je gesold.
Waarom kijk je me altijd zo verkeerd aan?
Alleen omdat ik mijn haar zo lang draag?
Kan mijn wereld niet groter zijn dan die van jou?
Of is het mijn taak om altijd wetten te overtreden?
Kan mijn gesprek niet vlotter zijn dan de jouwe?
Waarom wil je altijd je deuren sluiten?
Ik heb geen tijd voor je oorlogen.
Je hoeft je geen zorgen meer om mij te maken.
Want Ik heb vanavond geen tijd.
Voor alle dingen die gewoon niet goed zijn
Zoals verkeerslichten en drukke treinen
Vanavond zal het niet meer hetzelfde zijn.
Je kunt me niet vasthouden.
Er wordt niet met je gesold.
Je kunt me niet vasthouden.
Er wordt niet met je gesold.
Je kunt me niet vasthouden.
Er wordt niet met je gesold.
Je kunt me niet vasthouden.
Er wordt niet met je gesold.