Us3 — Was It Love? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was It Love?" van Us3.
Songteksten
Now this is the story of a sensitive nice guy
Who met a young woman even though he was quite shy
She had pretty eyes and original style
And a cute little face with a beautiful smile
They met up and had chicken tandoori
Walked around town til they both got horny
Went back to her place had a few drinks
And made love for three straight days I think, but
anyway
She was happy he was happy as well
And they both felt the feeling that nobody can help
It was love and it was beautiful for all that it was
Had em both on a buzz like taking a drug
So they decided that this was great
They both became close and they found a place
He bought the bed she bought the plates
And they both lived together and they shared the space,
but
Was it love?
What is love?
Well okay, everything was going as planned
She cooked an egg, he’d wash the pan
They made love like freaks for weeks
And told each other secrets while under the sheets
She was glad that he told the truth
Cos her last boyfriend was a nincompoop
And he loved how she always kept it real
She was his best friend but with sex appeal
Anyway a year later things were cool
He worked a job she went to school
But one day while walking to class
She met a grad student who was studying maths
She couldn’t help but find him cute
He had ambition and a three-piece suit
She looked up his email and played it mute
Because her boyfriend at home couldn’t handle the
truth, but
Was it love?
What is love?
A month later she feels suffocated
She just graduated and she just can’t take it She’s already going out on dates
Telling him that she’s staying at her girlfriends place
But Mr math grad student’s a joke
He’s all about drinking and sniffing up coke
She doesn’t want her loyal boyfriend to jet
But she still doesn’t want to settle down quite yet
But then her boyfriend sees the light
And he goes with all the fly women he likes
She gets jealous but it’s too late
Cos every day of the week he’s got a new date
And both lovers are now distressed
Cos they get so jealous when the other has sex
They want to find happiness but it’s complex
They don’t want to live with any regrets
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een gevoelige aardige vent.
Die een jonge vrouw ontmoette, ook al was hij nogal verlegen.
Ze had mooie ogen en originele stijl.
En een schattig gezichtje met een mooie glimlach
Ze ontmoetten elkaar en aten Kip tandoori.
Liep door de stad tot ze allebei geil werden.
Ging terug naar haar huis en dronk wat.
En drie dagen achter elkaar de liefde bedreven denk ik, maar
toch
Ze was blij dat hij ook gelukkig was.
En ze voelden allebei het gevoel dat niemand kan helpen.
Het was liefde en het was mooi voor alles wat het was
Ik Had ze allebei op een zoem als het nemen van een drug
Dus besloten ze dat dit geweldig was.
Ze werden allebei close en vonden een plek.
Hij kocht het bed. ze kocht de borden.
Ze woonden samen en deelden de ruimte.,
maar
Was het liefde?
Wat is liefde?
Alles ging zoals gepland.
Ze kookte een ei, hij waste de pan.
Ze hebben wekenlang als freaks gevreeën.
En elkaar geheimen vertelde terwijl ze onder de lakens lagen.
Ze was blij dat hij de waarheid vertelde.
Want haar laatste vriendje was een uilskuiken.
En hij hield ervan hoe ze het altijd echt hield.
Ze was zijn beste vriendin maar met sexappeal
Hoe dan ook, een jaar later waren de dingen cool.
Hij werkte een baan die ze naar school ging.
Maar op een dag tijdens het lopen naar de les
Ze ontmoette een student die wiskunde studeerde.
Ze vond hem Schattig.
Hij had ambitie en een driedelig pak.
Ze keek zijn e-mail op en speelde het stil.
Omdat haar vriend thuis het niet aankon.
waarheid, maar
Was het liefde?
Wat is liefde?
Een maand later voelt ze zich verstikt.
Ze is net afgestudeerd en ze kan er niet tegen dat ze al uitgaat.
Hem vertellen dat ze bij haar vriendinnen logeert.
Maar Mr math grad student is een lachertje.
Hij draait om drinken en coke snuiven.
Ze wil niet dat haar trouwe vriend vertrekt.
Maar ze wil zich nog niet settelen.
Maar dan ziet haar vriend het licht
En hij gaat met alle vliegvrouwen die hij leuk vindt.
Ze wordt jaloers, maar het is te laat.
Want elke dag van de week heeft hij een nieuwe date.
En beide geliefden zijn nu van streek
Want ze worden zo jaloers als de ander seks heeft.
Ze willen geluk vinden, maar het is complex.
Ze willen niet leven met spijt.