Us3 — Lazy Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazy Day" van Us3.
Songteksten
Well it’s the lazy days, what? The lazy days
I’m sittin' back in my lounge chair stone cold maxin'
Thinkin' 'bout the next MC I’m gonna wax
In concert, goin' beserk, but not today
Today I’m cold chillin' right around my way
A dip-dipperty-doo-dah-a dipperty-day
Say partner would you run to the store and buy me a philly
Roll up the ism and get illy
Coolin' while I rule 'cos I went to school
I’m lampin' with my girl travel round the world
I’m puffin' on the hay the nubian way
So parlez parlez parlez 'cos it’s a lazy day
Well in 1991 I was out to have fun, but in 1992 I hit the rocks for a few
But now it’s 1993 and kid it’s all about me And now I’m lampin' in the shade 'cos I’m P-A-I-D
On my way home one day I ran into this girl, she said
«Hi-C would you take me for a whirl in your beamer?»
I said nope 'cos she’s a schemer
I stay away from hookers tryin' to take me to the cleaners
Rancho, Sanchero, I’m makin' mad De Niro
Ya don’t like my style, huh, so check it When I rock the mic kid ya better obey
And take heed to what I say 'cos it’s a lazy day
Well I made it back to my crib in one piece
It never ceases to amaze when my vocal’s released
Mom Dukes knocked on my door, she said «Go to the store
I need some greens and cornbread, and boy cut off those dreads»
So I went to the store then hopped to the barber shop
I told my man Ed to hook up the low flat top
This kid Boo was there, he said he had a sack
I said cool, chilly chill, we’ll spark it on the way back
So hey rolled up the hey now you’re talkin'
Sparked the phillz nilz then we kept on walkin'
This is a normal day right around my way
So parlez parlez parlez 'cos it’s a lazy day
Songtekstvertaling
Nou, het zijn de luie dagen, wat? De luie dagen
Ik zit in m' n stoel.
Ik denk aan de volgende MC ik ga waxen
In concert, Goin ' beserk, maar niet vandaag.
Vandaag heb ik het koud.
Een dip-dipperty-doo-dah-a dipperty-day
Zeg partner, wil je naar de winkel gaan en een philly voor me kopen?
Rol de ism op en haal illy.
Afkoelen terwijl ik regeer omdat ik naar school ging
I' m Lamin ' with my girl travel around the world
Ik puffin ' on the hay the nubian way
Dus parlez parlez parlez ' want het is een luie dag
Nou in 1991 was ik uit om plezier te hebben, maar in 1992 raakte ik de rotsen voor een paar
Maar nu is het 1993 en jongen het draait allemaal om mij En nu ben ik in de schaduw want Ik ben P-A-I-D
Op weg naar huis kwam ik een meisje tegen, ze zei:
"Hi-C wil je me meenemen voor een ritje in je beamer?»
Ik zei nee omdat ze een intrigant is.
Ik blijf uit de buurt van hoeren die me naar de stomerij willen brengen.
Rancho, Sanchero, ik maak makin ' mad De Niro
Je houdt niet van mijn stijl, huh, dus controleer het als ik rock the mic kid je kunt beter gehoorzamen
En let op wat ik zeg want het is een luie dag
Ik ben heelhuids teruggekomen.
Het blijft me verbazen als mijn stem wordt uitgebracht.
Mam Dukes klopte op mijn deur, Ze zei "Ga naar de winkel
Ik heb wat groente en maïsbrood nodig, en jongen sneed die dreadlocks eraf.»
Ik ging naar de winkel en ging naar de kapper.
Ik zei tegen Ed dat hij de lage vlakke bovenkant moest aansluiten.
Die jongen Boo was daar, Hij zei dat hij een zak had.
Ik zei cool, chilly chill, we zullen het aansteken op de terugweg
Dus Hey rolde de hey nu je praat
We hebben de phillz nilz ontstoken.
Dit is een normale dag.
Dus parlez parlez parlez ' want het is een luie dag