Us3 — Eleven Long Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eleven Long Years" van Us3.
Songteksten
Mi tek off mi land down now in Jamaica
Callaloo, di box juice, and di sensimillia
Givin' thanks and praise to almighty Jah Jah
Glad fi reach now mi safe, mi have fi seen mi father
Di sun it a beat and mi a get well para
'Cos a many many tings a di Yoot man, now I would like to know
Was he fat, was he slim, did he drink or did he smoke?
These are di type a di tings a weh a di Yoot, man a want fi know
It’s been eleven long years
Since mi seen mi father, ay ay mi father
Thank God, bless God
Mi a go see mi father
Now mi know mi reach know mi know mi safe
Now mi see mi father a come
'Cos a many many years since him gone
When him tek a tek a house and land
Fi go better himself, big up himself
For weh him did dream a weh did he plan
'Cos di ting I remember di most
He was ambitious man
So him build up a house, build up a land
Buy up a car and a minivan
Fi go settle himself and a wait fi di day
When a Yoot man come along
So everything set, everything fly
Now mi know cool and go blow my mind
Because mi ready fi go see my father
And dat’s di only thing upon my mind
Songtekstvertaling
Mi tek off mi land down now in Jamaica
Callaloo, di box juice en di sensillia
Dank en lof aan de Almachtige Jah
Ik ben blij dat ik veilig ben, ik heb m ' n vader gezien.
Di sun it a beat and mi a get well para
Want een heleboel dingen een Di Yoot man, nu zou ik willen weten
Was hij dik, slank, dronk hij of rookte hij?
Dit zijn di type A di tings a weh a di Yoot, man a want fi
Het is elf lange jaren geleden.
Sinds ik mijn vader heb gezien, ay ay mi vader
God zij dank, God zij dank
Mi a go see my father
Mi weet dat mi reach weet dat mi veilig is
Nu zie ik mijn vader komen
Want vele jaren geleden was hij weg.
Als hij tek een huis en land
Fi gaat zichzelf beter maken, zichzelf groot maken.
Want Weh him didn ' t dream a weh did he plan
Want Ik herinner me di het meest
Hij was ambitieus.
Dus hij bouwde een huis, bouwde een land op
Koop een auto en een busje.
Fi gaat zich settelen en een dag wachten
Als een Yoot man langskomt
Dus alles is klaar, alles vliegt.
Nu weet mi cool en ga mijn gedachten versteld doen staan
Omdat mi klaar is om naar mijn vader te gaan.
En dat is het enige waar ik aan denk.