Ursula Rucker — Me... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me..." van Ursula Rucker.
Songteksten
Release… your heart, my heart…
release, release…
your heart, my heart… release
When, planes be crashing
And blood written
checks be cashing
To fund builders
who build pillars from
Ash and debris, from
Bones and metal, from
Fathers and daughters
and friends
and memories and hate
When suicide bombers
Be bombing
And high alerts
Be sounding
and never calming
Peoples' fears
and fright that,
Jesus is coming
That, world is ending
When, wars be waged
When, lives be sacrificed
not saved but never lost
When sense of security
be rattled found false
When skies were quiet
and clear and quiet
And blue that day
When, everything changed
What changed?
Who really changed?
Release…
your heart, my heart…
release, release…
your heart, my heart
Release your heart
So here I stand…
at the crossroads of my life
Do I choose plata or plomo?
Silver or lead
When boys be dying
on blocks everyday
An the TV
and the paper don’t never say
Nothing about them
When tattered yellow paper flags
be taped
to forgotten project windows
When billowing waving flags
be perched
on car tops of bigots
And crooked politicians
Has anything changed?
What changed?
Who really changed?
When towers be falling
And Babylon be calling…
your name, my name
How will we answer?
With dread?
With faith?
With misplaced power
or power of prayer?
Songtekstvertaling
Laat je hart Los, mijn hart…
release, release…
jouw hart, mijn hart...
Wanneer, vliegtuigen crashen
En bloed geschreven
controles worden geïnd
Om bouwers te financieren
die pilaren bouwen van
As en puin van
Beenderen en metaal, van
Vaders en dochters
en vrienden
en herinneringen en haat
Wanneer zelfmoordterroristen
Be bombarderen
En hoge signaleringen
Klank
en nooit rustgevend
De vrees van de volkeren
en bang dat,
Jezus komt eraan.
Dat de wereld vergaat
Wanneer, oorlogen worden gevoerd
Wanneer, levens worden opgeofferd
niet gered, maar nooit verloren.
Wanneer gevoel van veiligheid
niet waar
Toen de hemel stil was
en helder en rustig
En blauw die dag
Toen veranderde alles.
Wat is er veranderd?
Wie is er echt veranderd?
Release…
jouw hart, mijn hart…
release, release…
jouw hart, mijn hart
Laat je hart los.
Dus hier sta ik…
op het kruispunt van mijn leven
Kies ik plata of plomo?
Zilver of lood
Als jongens sterven
elke dag op blokken
tv
en de krant zegt nooit
Niets over hen.
Als gele papiervlaggen beschadigd zijn
worden opgenomen
om vergeten Project windows
Wanneer zwaai-vlaggen
ga zitten.
op cartoppen van kwezels
En corrupte politici
Is er iets veranderd?
Wat is er veranderd?
Wie is er echt veranderd?
Wanneer torens vallen
En Babylon roept…
jouw naam, mijn naam
Hoe zullen we antwoorden?
Met angst?
Met geloof?
Met misplaatste macht
of de kracht van het gebed?