Urizen — A New Revelation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Revelation" van Urizen.
Songteksten
Oh yes, of course. Please allow me to translate.
He says: Of the universe it should be noted
that yours is but one of many.
That due to things like uncertainty and probability
the landscape of your future
is truly a matter of limitless potential!
And that’s good!
I failed to grasp emotion nor suffer with disease.
«Cold» and «loneliness» astound me.
I tried to find a better «self» to be.
I had hoped that beyond the stars,
I would find a way.
I had dreamed that behind the mind,
I would find the answers.
I had hoped that through it all
there’d be much more to see.
I had hoped that I’d finally find a «me!»
And to summarize, existence is constantly splitting
and branching off into new and wondrous paths.
And each new moment holds with it any number of
an unfathomable amount of possibilities.
So for those moments giving rise to pain,
it’s to be hoped that elsewhere,
along a concurrent path,
an inverse moment is giving rise… to joy!
Songtekstvertaling
Oh ja, natuurlijk. Staat u mij toe het te vertalen.
Hij zegt: van het universum moet het worden opgemerkt
die van jou is er maar één van velen.
Dat door dingen als onzekerheid en waarschijnlijkheid
het landschap van uw toekomst
is echt een kwestie van grenzeloos potentieel!
En dat is goed!
Ik kon geen emoties vatten of lijden aan ziektes.
'Koud' en 'eenzaamheid' verbazen me.
Ik probeerde een beter zelf te vinden.
Ik had gehoopt dat voorbij de sterren,
Ik zou een manier vinden.
Ik had gedroomd dat achter de geest,
Ik zou de antwoorden vinden.
Ik had gehoopt dat door dit alles
er zou nog veel meer te zien zijn.
Ik had gehoopt dat ik eindelijk een " ik!»
En om samen te vatten, het bestaan splitst zich voortdurend
en breidt zich uit tot nieuwe en wonderlijke paden.
En elk nieuw moment houdt elk aantal van
een ondoorgrondelijke hoeveelheid mogelijkheden.
Dus voor die momenten die pijn veroorzaken,
het is te hopen dat elders,
langs een gelijktijdig pad,
een omgekeerd moment geeft aanleiding ... tot vreugde!