Uriah Heep — No Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Return" van Uriah Heep.
Songteksten
I’m at the point of no return
I’m watching the candle burn
Both ends
There’s a lesson we Both can learn — this time
So if you wanna make my day
There’s something
You’ve gotta say
Now please don’t laugh
And turn away — this time
I don’t wanna make a fuss
But this is the time for us And I ain’t gonna miss the buss
This time
No return
So there’ll be no turning back
Once I know that
You’ll be by my side
No return
Maybe you’ll give me all the love
That you always felt
You had to hide
No return
I’ve come a thousand miles
Across the ocean
But that ain’t half
As far as my emotion
Now I’ve reached
The point of no return
While on my way down the avenue
I had to stop for a drink or two
Or three
Now not that I was stalling you
For time
It’s just I wanted to feel my best
And I almost passed the test
I need your lovin’to do the rest
This time
No return — so please don’t ever do What you’ve done
So many times before
No return
Because I’ve made up my mind
That this time I’ll make it Thru’your door
No return — I rode above the clouds
So far below me But didn’t get as high as When you hold me Now I’ve reached
The point of no return
I’m at the point of no return
I’m watching the candle burn
Both ends
There’s a lesson we Both can learn — this time
I don’t wanna make a fuss
But this is the time for us And I ain’t gonna miss the buss
This time
No return
So there’ll be no turning back
Once I know that
You’ll be by my side
No return
Maybe you’ll give me all the love
You always felt you had to hide
No return — I rode above the clouds
So far below me But didn’t get as high as When you hold me Now I’ve reached
The point of no return
No return — so please don’t ever do What you’ve done
So many times before
No return
Because I’ve made up my mind
That this time I’ll make it Thru’your door
No return
I’ve come a thousand miles
Across the ocean
But that ain’t half
As far as my emotion
Now I’ve reached
The point of no return
Songtekstvertaling
Ik kan niet meer terug.
Ik zie de kaars branden.
Beide uiteinden
Er is een les die we beiden kunnen leren-deze keer
Dus als je mijn dag wilt maken
Er is iets.
Je moet zeggen
Lach alsjeblieft niet.
En draai je deze keer om —
Ik wil geen ophef maken.
Maar dit is de tijd voor ons en Ik zal de bus niet missen.
Deze keer
Geen terugkeer
Dus er is geen weg terug
Zodra ik weet dat
Je zult aan mijn zijde staan.
Geen terugkeer
Misschien geef je me alle liefde
Dat je altijd voelde
Je moest je verstoppen.
Geen terugkeer
Ik heb duizenden kilometers afgelegd.
Over de oceaan
Maar dat is nog niet de helft.
Wat mijn emotie betreft
Nu heb ik bereikt
Het punt van geen terugkeer
Op weg naar de avenue
Ik moest even wat drinken.
Of drie.
Niet dat ik tijd aan het rekken was.
Voor de tijd
Ik wilde me op m ' n best voelen.
En ik slaagde bijna voor de test.
Ik heb je liefde nodig om de rest te doen.
Deze keer
Geen terugkeer - dus alsjeblieft doe nooit wat je hebt gedaan
Zo vaak eerder
Geen terugkeer
Omdat ik een besluit heb genomen.
Dat ik het deze keer door je deur Doe.
Geen terugkeer-ik reed boven de wolken
Zo ver onder me, maar niet zo hoog als toen je me vasthield nu heb ik bereikt
Het punt van geen terugkeer
Ik kan niet meer terug.
Ik zie de kaars branden.
Beide uiteinden
Er is een les die we beiden kunnen leren-deze keer
Ik wil geen ophef maken.
Maar dit is de tijd voor ons en Ik zal de bus niet missen.
Deze keer
Geen terugkeer
Dus er is geen weg terug
Zodra ik weet dat
Je zult aan mijn zijde staan.
Geen terugkeer
Misschien geef je me alle liefde
Je had altijd het gevoel dat je je moest verstoppen.
Geen terugkeer-ik reed boven de wolken
Zo ver onder me, maar niet zo hoog als toen je me vasthield nu heb ik bereikt
Het punt van geen terugkeer
Geen terugkeer - dus alsjeblieft doe nooit wat je hebt gedaan
Zo vaak eerder
Geen terugkeer
Omdat ik een besluit heb genomen.
Dat ik het deze keer door je deur Doe.
Geen terugkeer
Ik heb duizenden kilometers afgelegd.
Over de oceaan
Maar dat is nog niet de helft.
Wat mijn emotie betreft
Nu heb ik bereikt
Het punt van geen terugkeer