Uriah Heep — I Hear Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hear Voices" van Uriah Heep.
Songteksten
I feel the pressure
Pushing down on me Can’t face the world
Can’t change the things I see
I got my hands in my pockets
Staring at the walls
Can nobody help me To escape from it all
I hear voices in my head
They taunt me Can’t lock them out
Inside my thoughts
They breathe in me
I got my hands in my pockets
Screaming at the walls
Can nobody help me To escape from it all
I’ve got to run to be free
Break the chains round my heart
Take away the pain and the joy
Release the man from the boy
Run to be free, run from the heart
Life will take you where it goes
You can offer me salvation
Feed me when I call
Don’t talk to me of sanity
When I’m not quite here at all
I’ve touched the sun
I felt its warmth in me So you will never take away my dignity
Cause I’ve got my hands in my pockets
Fighting for my cause
Can nobody help me To escape from it all
Run to be free
Break the chains round my heart
Life will take you where it goes
Run to be free
Run from the heart
Songtekstvertaling
Ik voel de druk.
Op me neerduwen kan de wereld niet onder ogen komen.
Ik kan de dingen die ik zie niet veranderen.
Ik heb mijn handen in mijn zakken.
Staren naar de muren
Kan niemand me helpen ontsnappen?
Ik hoor stemmen in mijn hoofd.
Ze bespotten me. ze kunnen ze niet buitensluiten.
In mijn gedachten
Ze ademen in me.
Ik heb mijn handen in mijn zakken.
Schreeuwen tegen de muren
Kan niemand me helpen ontsnappen?
Ik moet rennen om vrij te zijn.
Breek de kettingen om mijn hart
Neem de pijn en de vreugde weg
Bevrijd de man van de jongen.
Ren om vrij te zijn, ren weg van het hart
Het leven zal je brengen waar het gaat
Je kunt me verlossing bieden.
Geef me te eten als ik roep.
Praat niet tegen me over gezond verstand.
Als ik hier helemaal niet ben
Ik heb de zon aangeraakt.
Ik voelde zijn warmte in mij zodat je mijn waardigheid nooit zult afnemen.
Want Ik heb mijn handen in mijn zakken.
Vechten voor mijn zaak
Kan niemand me helpen ontsnappen?
Ren om vrij te zijn
Breek de kettingen om mijn hart
Het leven zal je brengen waar het gaat
Ren om vrij te zijn
Ren weg van het hart